Corrección de Errores en la Versión de WPML

Esta versión no incluye cambios funcionales ni nuevas características. En su lugar, corrige errores que fueron reportados en las últimas dos semanas.

Errores Solucionados

• Múltiples publicaciones se mostraban en single.php cuando las URL contenían caracteres asiáticos o rusos y en temas específicos.
• Avisos de PHP al enviar publicaciones personalizadas para ser traducidas.
• La selección de Textos de Administración no enviaba cadenas a la pantalla de Traducción de Cadenas.
• Problemas en el archivo de Configuración de Idioma XML podrían haber causado errores fatales de PHP.
• El selector de idioma no funcionaba en archivos de publicaciones personalizadas.
• Avisos de PHP al editar idiomas (para crear idiomas personalizados).
• Se perdía el idioma de las publicaciones cuando se habilitaba la publicación futura.
• Avisos de PHP en modo multisitio debido al uso de una función obsoleta de WordPress.
• No se podían acceder a las páginas utilizando HTTPS.

Gracias nuevamente a todos los que reportaron estos problemas en el foro y por tomarse el tiempo de probar las versiones beta (las enviamos a las personas que reportaron problemas).

Se recomienda esta actualización para todos los usuarios de WPML. Para obtenerla, inicia sesión en tu Panel de Administración, haz clic en Plugins y actualízalo normalmente. Si estás migrando a las versiones comerciales por primera vez, echa un vistazo a las instrucciones de actualización.

La publicación WPML 2.2.1 – Lanzamiento de Corrección de Errores apareció primero en WPML.

Encuentra toda la información en el artículo original: https://wpml.org/changelog/2011/03/wpml-2-2-1-bugfix-release/.

Con Zonsai, tu sitio estará siempre al día.

Novedades de WPML 2.2.0

¡Listos con WPML 2.2.0! Esta versión incluye muchas nuevas funcionalidades, principalmente orientadas a hacer la traducción más fácil.

Traducción Incremental Real

Con WPML 2.2.0, gestionar las traducciones es mucho más sencillo que antes. Ahora, cuando los traductores reciben trabajos actualizados, pueden ver inmediatamente qué ha cambiado y actualizar su trabajo.

Cuando uses el Editor de Traducción de WPML, verás un nuevo enlace debajo de cada campo modificado que dice «mostrar cambios«. Haz clic en él para ver qué ha cambiado en el documento original.

El lado izquierdo es la versión anterior y el lado derecho es la actual. Ahora, el traductor puede ver exactamente qué ha cambiado en el texto y actualizar la traducción en consecuencia.

También encontrarás un botón de ‘copiar del original‘ junto a cada campo.

Configuración más Sencilla de Contenido Multilingüe

Cuando usas tipos de entrada personalizados, taxonomías personalizadas o campos personalizados, necesitas indicar a WPML qué necesita ser traducido.

Hasta ahora, todo esto se hacía en una página centralizada – WPML->Gestión de Traducción->Configuración de Contenido Multilingüe.

Hemos añadido una sección de Configuración de Contenido Multilingüe en la parte inferior de cada pantalla de edición.

Se ve igual que la pantalla de configuración central, pero incluye solo elementos relevantes para la página que estás editando. Por ejemplo, nuestro propio tipo ‘descarga’ tiene esta caja de configuración en la parte inferior.

Edición de Derecha a Izquierda

Los textos en árabe, hebreo y persa se escriben de derecha a izquierda (RTL). Hasta ahora, editarlos en el editor de traducción y la interfaz de traducción de cadenas de WPML era un poco problemático.

Esta versión ajusta el editor de traducción para que al traducir entre idiomas de LTR y RTL (sin importar el orden), los campos de traducción se muestren siempre correctamente. Esto incluye la alineación del texto y su flujo.

Soporte para NextGen Gallery

Esta versión incluye todo el nuevo código necesario para ejecutar galerías NextGen multilingües.

Estos cambios ahora forman parte de WPML y también serán parte de la nueva versión de NextGen Gallery. Si lo necesitas de inmediato, obtén el código modificado de NGG de nuestro post anterior, o del sitio de desarrollo de NGG.

Ganchos de Gestión de Traducción

Algunos desarrolladores han solicitado un control detallado de cómo se guarda el contenido traducido en el sitio. Para respaldar esto, hemos añadido varios ganchos y filtros que puedes usar para modificar el comportamiento predeterminado de WPML.

Algunas aplicaciones incluyen ajustar los slugs de las traducciones, copiar automáticamente campos personalizados entre traducciones, etc.

¿Qué Sigue?

Al completar cada versión, comenzamos a pensar en qué hacer a continuación. En este caso, es bastante fácil. Hay varias mejoras adicionales que estamos considerando incluir en el módulo de Gestión de Traducción. Estas permitirían localizar contenido no traducido más rápido y mantener las traducciones de manera óptima.

Escribiré más al respecto cuando tengamos novedades.

Para conocer más sobre esta versión, visita el artículo original: https://wpml.org/changelog/2011/03/wpml-2-2-0-improved-translation-tools-1/.

Optimiza tu sitio con Zonsai y destaca en internet.

Actualización de Seguridad en WPML

Esta versión soluciona una vulnerabilidad que encontramos en WPML y se recomienda para aquellos que estén utilizando versiones antiguas.

Este artículo explica las diferencias entre la última versión gratuita en WordPress.org y la actualización gratuita actual. Si ya estás utilizando las versiones comerciales, simplemente omite esto.

Mientras corregíamos errores pasando de WPML 2.0.4 a las versiones comerciales en WPML.org, encontramos varias cuestiones de seguridad. Aunque el nuevo código de WPML solo se encuentra en WPML.org, quisimos lanzar esta actualización para que los sitios antiguos no queden expuestos a posibles hackeos.

Esta actualización aborda estos problemas y se recomienda para aquellos que aún estén utilizando las versiones antiguas de WPML. Ten en cuenta que no incluye correcciones de errores ni cambios para la compatibilidad con WordPress 3.1. Las nuevas versiones de WPML.org incluyen estos cambios.

Después de actualizar a WPML 2.0.4.1, verás una notificación de que hay disponible una nueva versión. Si estás utilizando WordPress 3.0.5 y estás contento con la versión antigua y gratuita de WPML, puedes seguir utilizándola. Ha funcionado durante años y seguirá sirviéndote bien.

Qué hay de Nuevo en las Versiones Comerciales

Para la compatibilidad con WordPress 3.1, una serie de mejoras y nuevas funcionalidades, se recomienda revisar las nuevas versiones comerciales de WPML.

Aquí tienes un breve resumen de lo que ha cambiado y lo que obtienes al actualizar a las versiones comerciales.

Totalmente Compatible con WordPress 3.1

Esto puede sonar trivial, pero no lo fue. WordPress 3.1 incluye nuevas características interesantes y WPML se conecta a ellas para convertirlas en multilingües.

WPML 3.1.2 incluye correcciones de errores, como problemas con las URL de categorías, y soporta todo lo nuevo en WordPress 3.1.

WordPress 3.1 añade características como un diálogo de enlaces internos, archivos de publicaciones personalizados y formatos de publicaciones. WPML 2.1.2 los convierte todos en multilingües. Puedes leer más al respecto en mi post anterior.

Soporte para Galerías de WordPress

Finalmente, WPML te permite utilizar las etiquetas de la Galería de WordPress. Al navegar de una imagen a otra, permaneces en el mismo idioma. Esto soluciona otros problemas con idiomas incorrectos para los adjuntos.

Mejora en la Gestión de Traducciones

Estamos potenciando las funcionalidades de Gestión de Traducciones de WPML. WPML 2.1.2 ya incluye la capacidad de copiar el original a las traducciones. La próxima versión también incluirá una vista de DIF que muestra a los traductores qué ha cambiado en el original, para que puedan actualizar las traducciones más rápidamente.

Luego, en WPML 2.3.0, te esperan cambios realmente importantes. Guardaré algunas sorpresas en la manga sin presumir de ellas ahora.

Mejora en el Soporte para Temas y Otros Plugins

Hemos prestado especial atención a mejorar la compatibilidad con temas y plugins de WordPress. Como resultado, WPML 2.1.2 funciona sin problemas con temas populares, tanto gratuitos como comerciales.

También funciona sin problemas con plugins importantes como WP Super Cache, W3TC, WordPress SEO y otros excelentes plugins.

Cómo Actualizar

WPML ahora viene en dos versiones:

• Blog Multilingüe – $29
• CMS Multilingüe – $79

Si tienes un blog personal con WPML, lo más probable es que la versión Blog sea suficiente para ti. Esto incluye el núcleo de WPML sin los módulos de Traducción de Cadenas y Gestión de Traducciones. Es decir, necesitas traducir el tema utilizando su archivo .mo.

Si tienes un sitio comercial y utilizas WordPress como tu CMS, la versión CMS es para ti. Incluye todos los componentes de WPML. Puedes descargar las partes que necesitas y ajustar tu sitio para funcionalidad y rendimiento.

Ambas versiones están disponibles en WPML.org.

Haz Clic Aquí para Comprar

El post WPML 2.0.4.1 apareció primero en WPML.

Para más detalles sobre esta actualización, visita el artículo original en https://wpml.org/changelog/2011/03/wpml-2-0-4-1/.

Descubre cómo optimizar tu sitio con Zonsai, especialistas en diseño WordPress.

Novedades de WordPress 3.1

WordPress 3.1 continúa la tendencia que comenzó en la versión 3.0. Rápidamente se está convirtiendo en el CMS de código abierto más potente disponible en la actualidad. En esta versión, los cambios son menos evidentes en la interfaz gráfica de usuario, pero muy significativos para aquellos que construyen sitios web complejos.

Caja de Enlaces Internos en el Editor

Cuando haces clic en el icono de enlace, aparece la caja de destino del enlace. WP 3.1 agrega un menú desplegable de páginas y publicaciones para enlazar. Esto ahorra tiempo al buscar URLs en el sitio público.

Formatos de Publicación

Muchas veces, quieres clasificar las publicaciones por lo que son y dónde van en el sitio. Los formatos de publicación definidos en WordPress 3.1 son: por defecto, aparte, chat, galería, enlace, imagen, cita, estado, video y audio.

Archivos de Publicaciones Personalizadas

WordPress 3.0 hizo que los tipos de publicaciones personalizadas fueran utilizables y populares. En esta versión, también puedes tener una página de índice para tipos de publicaciones personalizadas.

Correcciones de Errores en WordPress 3.1

Esta versión de WPML también corrige varios errores que surgieron con WordPress 3.1:

Otros Cambios, no Relacionados con WordPress 3.1

Soporte para Galerías de WordPress

Cuando insertas la etiqueta de galería, ahora obtienes una galería completamente funcional. Los visitantes pueden moverse entre imágenes y permanecer en el mismo idioma.

Botones de Copiar desde el Original

Cuando estás traduciendo contenido que incluye imágenes, enlaces u objetos incrustados, es conveniente poder copiar directamente del original sin tener que ir y venir entre idiomas.

Actualización a WPML 2.1.2

Si ya tienes una cuenta de WPML, deberías ver esta actualización en el panel de administración de WordPress. También puedes actualizar manualmente iniciando sesión en tu cuenta y descargándola desde allí.

Para migrar desde versiones anteriores en WordPress.org, primero necesitarás comprar WPML. Luego, consulta las instrucciones de actualización.

El artículo WPML 2.1.2 – Soporte Completo para WordPress 3.1 apareció primero en WPML.

Lee el artículo original en https://wpml.org/changelog/2011/02/wpml-2-1-2-complete-support-for-wordpress-3-1/ para conocer todos los detalles.

Haz que tu web sea más segura y eficiente con Zonsai.

Corrección de Bug en WPML 1.7.4

La actualización de WPML 1.7.4 de ayer no fue del todo exitosa debido a un error que logró colarse. Las páginas de inicio traducidas de los sitios que utilizan la opción de ‘página principal estática’ de WP y el ajuste de ‘Diferentes idiomas en directorios’ de WPML se vieron afectadas; en lugar de mostrar la página de inicio traducida, se mostraba la página del blog o una página de error 404.

Actualización Intermedia a WPML 1.7.5

Afortunadamente, gracias a varios usuarios bien intencionados en nuestro foro, pudimos rastrear y solucionar el problema hoy. Antes de hacerlo, para evitar que más sitios se vieran afectados por este error, lanzamos WPML 1.7.5 como una versión intermedia, que en realidad es la última versión estable anterior a la 1.7.4.

WPML 1.7.6: Versión Estable y Corregida

WPML 1.7.6 incluye todo lo que tenía la versión 1.7.4, excepto ese desafortunado error.

La publicación WPML 1.7.6 para WordPress 3 apareció primero en WPML.

Accede al artículo original en https://wpml.org/changelog/2010/04/wpml-1-7-6-for-wordpress-3/ para más información.

Con Zonsai, tu web siempre estará a la última.