Problemas Resueltos en WPML 3.1.4

Aquí tienes una lista de los principales problemas resueltos desde el lanzamiento inicial de WPML 3.1 (que retiramos) hasta ahora:

• Pérdida de relaciones en traducciones
• Problemas con WordPress instalado en directorio
• Algunas cadenas no traducidas
• Problemas con las plantillas de categorías
• Problemas con menús por defecto en idiomas traducidos
• Idioma portugués con configuración de local incorrecta
• Tipos de contenido personalizado provocando errores 404
• Selector de categoría en edición de entradas no completo
• Ajuste automático de ID no funcionando correctamente
• Errores de PHP al actualizar solo componentes de WPML sin núcleo
• Conflictos con plugins que gestionan capacidades

Por supuesto, todos estos problemas no ocurrieron en todos los sitios. Todos fueron desencadenados por diferentes combinaciones de factores. Lo interesante es que, al tener tantos sitios con WPML en funcionamiento, todas las combinaciones ocurren. Deberíamos haber probado muchas más configuraciones después de cambios tan grandes y nos aseguraremos de hacerlo en el futuro.

Desde el viernes, justo después de esta desafortunada actualización, encontramos alrededor de 10 problemas al día. Esa tasa ha disminuido ahora y el último error que encontramos llegó hoy por la mañana. Estamos llegando a situaciones muy raras y parece que WPML vuelve a ser muy estable.

Tomaremos los próximos días para asegurarnos de que todo el mundo esté bien y que ningún sitio tenga ningún tipo de problema y luego lanzaremos la versión final de WPML 3.1.4.

Descargar

La última versión, bastante cercana a un lanzamiento final es WPML 3.1.4-b4. Puedes obtenerla solo desde tu cuenta de wpml.org (sin actualización automática). Para usar esta versión, sigue estos pasos:

1. Haz una copia de seguridad de tu base de datos. En serio.
2. Inicia sesión en tu cuenta de wpml.org y haz clic en Descargas.
3. Desplázate hasta abajo y descarga el paquete beta.
4. Descomprímelo. Dentro del paquete, encontrarás todos los componentes de WPML. Si actualizas WPML, asegúrate de actualizar TODOS los componentes que estés utilizando.

Comentarios

Si necesitas ayuda técnica con WPML, abre un nuevo hilo en nuestro foro de soporte. Si está relacionado con esta versión, indícalo claramente en el asunto para que se encauce a nuestro equipo de desarrollo.

Nuevamente, asegúrate de hacer una copia de seguridad de tu base de datos antes de instalar esta versión beta.

El artículo WPML 3.1.4 Beta 4 apareció primero en WPML.

Visita el artículo original en https://wpml.org/changelog/2014/02/wpml-3-1-4-beta-4/ para más detalles.

Mantén tu web en perfecto estado con los servicios de Zonsai.

Encontramos varios problemas con la versión 3.1 de WPML y tuvimos que retirar esa versión de la página de descargas. En su lugar, hay una versión Beta, que incluye correcciones a todos los problemas conocidos. La encontrarás en tu cuenta de WPML.org, en Descargas. Desplázate hasta el final, donde puedes descargar el Paquete Beta de CMS 3.1.4-b2. Este es un ZIP que contiene todos los componentes de WPML.

Antes de instalar, por favor haz una copia de seguridad de tu base de datos. Nuestro propio sitio está actualmente ejecutando esta versión y estamos contentos con ella.

Terminaremos de volver a probar mañana y tendremos esto como una versión de producción. Si instalaste WPML 3.1 y tu sitio está atascado debido a problemas, puedes usar esta beta. Por favor, haz una copia de seguridad de tu base de datos. Si algo sale mal, es fácil retroceder y podemos depurar lo que ha sucedido.

La noticia más importante sobre WPML 3.1 es la nueva caché interna de idiomas, que ofrece un impulso de rendimiento que cualquier sitio notará. WPML 3.1 también permite otorgar permisos a sus pantallas de administración a diferentes usuarios y soluciona una serie de problemas molestos.

20% a 50% Menos Carga de CPU y BD

WPML 3.1 utiliza las mismas técnicas avanzadas de almacenamiento en caché para la información de idiomas, que WordPress utiliza para entradas y taxonomía. WPML ahora precarga la información de idioma para las entradas que aparecerán en la página. Significa que muchas consultas individuales se colapsan en un único acceso a la base de datos. En pocas palabras, el número de consultas y la cantidad de procesamiento de CPU disminuye drásticamente. Esta mejora es más notable en la página de inicio o la página del blog, o donde se muestran múltiples entradas. Incluso renderizar los menús estándar de WordPress se ha vuelto mucho más rápido.

¿Ya llegamos? Casi. Después de eliminar las llamadas a la base de datos por entrada, otras llamadas se volvieron más notables. Esta versión de WPML reduce a la mitad la CPU y el tiempo de procesamiento, para muchas páginas. Vamos a seguir por este camino y optimizar gradualmente más áreas en próximas versiones. ¡Cuando te metes en él, la optimización de rendimiento se vuelve divertida!

Si estás siguiendo nuestros complementos Toolset, es posible que hayas notado que un impulso de rendimiento similar se acaba de completar para Views. Ahora, puedes construir sitios con Views en una fracción del tiempo que lleva codificarlos en PHP, y lograr el mismo rendimiento que puedes obtener con PHP finamente optimizado. Los desarrolladores de Views y WPML trabajaron juntos en esta optimización de rendimiento y los resultados de los sitios multilingües de Toolset son simplemente increíbles.

Capacidades Personalizadas para Roles Personalizados

¿Alguna vez has querido crear usuarios que puedan gestionar traducciones, pero que no necesariamente tengan privilegios de administrador completos? ¿Qué tal usuarios que puedan editar cadenas o taxonomía?

WPML 3.1 facilita esto, utilizando capacidades personalizadas. Cada pantalla de administrador y operación de administrador en WPML está ahora vinculada a una capacidad personalizada. Naturalmente, los administradores del sitio obtienen todas estas capacidades por defecto. Puedes conceder manualmente estas capacidades a otros usuarios y roles, permitiéndoles acceso específico a diferentes partes de WPML.

Puedes asignar estas nuevas capacidades utilizando varios plugins de WordPress. Nuestro propio plugin Access te permite definir roles personalizados y otorgar sus capacidades. Sí, cuesta dinero, pero viene con nuestra garantía y también está totalmente integrado con WPML. Verás claramente y con precisión las diferentes capacidades de WPML y podrás elegir qué operaciones permites a diferentes tipos de roles.

Otras Funciones de WPML 3.1

Además de la gran optimización de rendimiento y las capacidades personalizadas, WPML 3.1 también incluye una serie de otras funciones que pueden alegrarte:

• Cuando se establece un valor para «Esta es una traducción de», y el contenido actual ya tiene traducciones en otros idiomas, cada traducción se sincroniza correctamente, siempre que no haya conflictos. En caso de conflictos, la traducción no se sincronizará, mientras que el contenido actual se considerará como no vinculado a un original (siguiendo el comportamiento antiguo).
• Los archivos de plantillas de categorías, etiquetas y taxonomías ya no necesitan ser traducidos (aunque aún puedes crear un archivo traducido). Las plantillas de taxonomía seguirán esta jerarquía: ‘{taxonomía}-{idioma}-{slug_del_término}-{idioma}.php’, ‘{taxonomía}-{slug_del_término}-{idioma}.php’, ‘{taxonomía}-{idioma}-{slug_del_término}-2.php’, ‘{taxonomía}-{slug_del_término}-2.php’, ‘{taxonomía}-{idioma}.php’, ‘{taxonomía}.php’
• Los administradores ahora pueden editar contenido que ya ha sido enviado a los traductores.
• Añadida la capacidad de establecer, en la página de edición de entradas, una entrada huérfana como origen de la entrada traducida.

Errores Solucionados

• Las cadenas de administrador configuradas con archivos wpml-config.xml se muestran y registran correctamente en Traducción de Cadenas
• Se eliminó el problema de la longitud máxima en el editor de traducción: ahora es posible enviar contenido de cualquier longitud
• La Traducción de Taxonomía ya no se cuelga en taxonomías jerárquicas personalizadas
• Ahora es posible traducir contenido al mostrar «Todos los idiomas», sin enfrentar errores de PHP
• Se cambiaron «Parsi» por «Farsi» (como se usa más comúnmente) y se corrigieron algunas traducciones de idiomas en portugués
• Eliminar un archivo adjunto de una entrada duplicada ahora elimina también la imagen duplicada (si está marcada la opción «Cuando se elimina una entrada, eliminar también las traducciones»)
• La página de inicio estática traducida con paginación ya no pierde la plantilla al hacer clic en las páginas
• Reactivar WPML después de haber añadido contenido, establecerá correctamente el idioma predeterminado al contenido huérfano
• El soporte de SSL ahora se maneja correctamente en WPML->Idiomas y al establecer un dominio por idioma
• Los archivos de archivo de categorías vacías ya no redirigen a la página de inicio
• El interruptor de idioma del menú y del pie de página ahora sigue todas las configuraciones en WPML->Idiomas
• Las metas de entradas ahora se sincronizan correctamente entre el contenido duplicado
• Se corrigió un problema de compatibilidad con SlideDeck2 que no recuperaba imágenes
• El problema de compatibilidad con campos repetidos de WP-Types no se copiaba correctamente entre traducciones
• Problema de compatibilidad con bbPress
• Se eliminaron advertencias y elementos HTML innecesarios cuando Traducción de Cadenas no está instalado/activo
• El contenido duplicado mantiene el estado adecuado
• La redirección del navegador para códigos de idioma de 2 letras ahora funciona como se espera
• La sincronización del menú ahora recupera correctamente

  Consulta el artículo original para más información: https://wpml.org/changelog/2014/02/wpml-3-1-performance-boost-admin-permissions/.

  En Zonsai, te ayudamos a mantener tu web actualizada y segura.

WooCommerce Multilingual 3.2 te ofrece una mayor flexibilidad con la fijación de precios de productos en diferentes idiomas, es compatible con WooCommerce 2.1, mejora la compatibilidad, el rendimiento y la estabilidad.

Compatibilidad con WooCommerce 2.1

WooCommerce 2.1 está casi aquí. Incluye mejoras interesantes y cambios en las funciones de la API y las pantallas de administración. Esta versión de WooCommerce Multilingual funciona muy bien tanto en las versiones 2.0.x como en las 2.1.x. Funcionalidad sólida sin adornos.

Así que, si planeas actualizar a WooCommerce 2.1, aquí tienes una preocupación menos

Elige qué monedas mostrar para cada idioma

Muchos sitios de comercio electrónico necesitan limitar las monedas según el idioma de visualización. WooCommerce Multilingual 3.2 te permite elegir qué monedas mostrar para cada idioma.

De esta manera, puedes seleccionar qué monedas verán disponibles tus visitantes al cambiar de idioma.

Establece precios individuales por moneda

¡Más sobre monedas! Si estás utilizando múltiples monedas, ahora puedes establecer manualmente los precios, por producto y por moneda.

Puedes fijar los precios regulares, precios de rebajas e incluso precios de variaciones para cada idioma. Hemos prestado especial atención al rendimiento, asegurando que esta nueva característica potente no ralentice ni el panel de administración de WordPress ni la visualización de productos en el front-end.

Para leer todo sobre la fijación de precios por moneda, incluido cómo agregar un selector de moneda a tu tema, echa un vistazo a la página de documentación de varias monedas.

Traducción para la base de atributos

‘Base de atributos’ es la URL raíz de tus productos. Ahora puedes traducirla y optimizar las URL de tu sitio en diferentes idiomas.

Si eres obsesivo con el SEO (como nosotros), disfrutarás de esta nueva función.

Más idiomas de traducción

WooCommerce Multilingual está oficialmente completamente localizado en los siguientes 18 idiomas:

Español, Chino (Simplificado), Chino (Tradicional), Japonés, Alemán, Francés, Portugués, Italiano, Holandés, Hebreo, Árabe, Ruso, Griego, Sueco, Coreano, Polaco, Portugués y Vietnamita.

El idioma más reciente que hemos añadido en esta versión es Vietnamita. Próximamente más idiomas asiáticos.

Corrección de errores

Ninguna nueva versión está completa sin algunos errores corregidos. ¿No es genial ver que la cantidad de errores y su gravedad sigue disminuyendo

Aquí están los principales errores corregidos en WooCommerce Multilingual 3.2:

• Los correos electrónicos no se envían en el idioma correcto cuando se utilizan acciones masivas en la página de lista de pedidos
• Notas de pedido por correo electrónico en un idioma incorrecto en ciertas circunstancias
• Los nombres de los métodos de envío se registran en el idioma incorrecto
• El menú de WooCommerce Multilingual no se muestra para los traductores
• Usar ‘categoría’ para la categoría de productos entra en conflicto con las publicaciones ‘categoría’
• Paypal rechaza pagos con decimales en ciertas monedas

Descargar y actualizar

Deberías recibir una actualización automática para WooCommerce Multilingual en el próximo día. Siempre puedes descargarla manualmente desde la página de descargas de WordPress. ¡Mientras estás en ello, sé amable y califica el plugin! Todo el equipo de desarrollo, soporte y control de calidad estará feliz de recibir tu calificación.

Si tienes algún problema con esta versión, inicia un nuevo hilo en la sección de soporte de WooCommerce Multilingual de nuestro foro técnico.

¿Ideas? ¿Sugerencias? ¿Preguntas? ¡Déjanos saber dejando tus comentarios aquí!

El artículo WooCommerce Multilingual 3.2 con Soporte Multi-Moneda y Mucho Más apareció primero en WPML.

Lee el artículo original en https://wpml.org/changelog/2014/02/woocommerce-multilingual-3-2-multy-currency-support-lots/ para conocer todos los detalles.

Haz que tu web sea más segura y eficiente con Zonsai.

Compatibilidad con la próxima versión de WooCommerce 2.1

WooCommerce 2.1 está a punto de llegar. Es una gran mejora, con nuevas funciones administrativas y grandes cambios internos.

Recomendamos encarecidamente que pruebes WooCommerce 2.1 y esta versión beta de WooCommerce Multilingual solo en sitios de desarrollo locales. Ya los estamos utilizando para nuestro desarrollo, pero aún no en sitios de producción.

Precios diferentes para diferentes monedas

¿Deseas especificar precios para productos por moneda? Esta versión agrega una interfaz gráfica que te permite ingresar diferentes precios por producto para diferentes monedas. Puedes hacer esto tanto para productos simples como para productos variables.

Opción para limitar monedas por idiomas

Ahora puedes limitar qué monedas están disponibles para diferentes idiomas. Si tienes un sitio en inglés, francés y japonés, puedes limitar la versión japonesa para mostrar solo yenes (o cualquier combinación que necesites). Puedes controlar diferentes precios por moneda y adicionalmente limitar las monedas por idioma.

Traducción para la base de atributos (enlaces permanentes de productos)

Si deseas tener productos en diferentes URL base, ahora puedes hacerlo. La URL base de productos aparece como ‘Url attribute slug’ en el contexto ‘URL attribute slugs’. Ve a la pantalla de Traducción de cadenas, tradúcelo y tendrás diferentes URL base para productos en diferentes idiomas.

Errores corregidos en WooCommerce Multilingual 3.2

Estamos muy contentos de ver que la cantidad de errores ha disminuido y la cantidad de nuevas funciones ha aumentado. De todas formas, algunos errores se deslizaron en la versión anterior y ahora están corregidos:

• Los correos electrónicos no se enviaban en el idioma correcto al usar la acción masiva en la página de lista de pedidos
• Notas de pedido por correo en el idioma incorrecto en ciertas circunstancias
• Los nombres de los métodos de envío se registran en el idioma incorrecto
• El menú de WooCommerce Multilingual no se muestra para los traductores
• Usar ‘categoría’ para la etiqueta de la categoría de productos entra en conflicto con las ‘categorías’ de publicaciones
• Paypal rechaza pagos con decimales en ciertas monedas

Descarga y experimenta

Esta beta solo está disponible desde tu cuenta en WPML.org. Inicia sesión, ve a la página de Descargas y desplázate hacia abajo. Verás WooCommerce Multilingual 3.2 Beta. ¡Descárgalo, instálalo y diviértete!

Descubre más detalles en el artículo original: https://wpml.org/changelog/2014/01/woocommerce-multilingual-3-2-beta/.

Mantén tu sitio actualizado con los expertos de Zonsai.

Mejora de la Gestión de Traducciones con WPML

Uno de los mayores desafíos al administrar sitios web multilingües es hacer un seguimiento del estado de tus traducciones. El renovado módulo de Análisis de Traducción te ayuda a mantenerte al tanto y gestionar las traducciones de manera eficiente.

El módulo de Análisis de Traducción te proporciona:

• Una instantánea de lo que se ha enviado a traducción y lo que está completo.
• El progreso del trabajo de traducción a lo largo del tiempo.
• La capacidad de establecer plazos.
• Alertas automáticas en caso de que exista la posibilidad de no cumplir con los plazos.

Una Herramienta Automatizada, en lugar de la molestia diaria y el tiempo desperdiciado

Una forma de gestionar el progreso de tu trabajo de traducción es escribir enormes hojas de cálculo, producir gráficos y hacer un seguimiento por ti mismo. Otra forma es creer que está todo bien, solo para sorprenderte en el último minuto.

El Análisis de Traducción ofrece un enfoque diferente. El sistema te permite establecer tus objetivos (plazos) y definir alertas. Realiza un seguimiento del progreso real de la traducción y verifica por idioma. Si algún idioma se queda rezagado, te alertará. De esta manera, puedes continuar con tu trabajo sin preocuparte y sin tener que comprobar constantemente el estado. Por eso inventaron las computadoras en primer lugar.

Si un traductor está inactivo o el ritmo de traducción es demasiado lento (para cumplir con tus plazos), recibirás una alerta por correo electrónico.

Instalación del Análisis de Traducción

Para comenzar a utilizar el Análisis de Traducción, descárgalo desde tu cuenta de WPML. También necesitarás instalar el módulo de Gestión de Traducción para que el Análisis de Traducción funcione.

¿Comentarios? ¿Ideas? ¿Preguntas? ¡Déjalos en los comentarios y te responderemos!

El artículo ¿Cómo saber si la traducción se completará a tiempo? apareció primero en WPML.

Encuentra toda la información en el artículo original: https://wpml.org/changelog/2014/01/how-do-you-know-if-translation-will-complete-on-time/.

Con Zonsai, tu sitio estará siempre al día.