Lanzamiento de WooCommerce Multilingual 3.0

Finalmente, después de 6 meses de intenso trabajo de desarrollo, estamos orgullosamente lanzando WooCommerce Multilingual 3.0, que hace posibles y fáciles los sitios de comercio electrónico multilingües.

Esta actualización incluye:

• WooCommerce Multilingual 3.0 – con un completo nuevo todo
• WPML 2.9.3 – con más de 80 mejoras y correcciones, esto cubre todo lo que encontramos para sitios de comercio electrónico multilingües
• WPML String Translation 1.9
• WPML Translation Management 1.8

Mi última publicación en el blog sobre la versión candidata de WooCommerce Multilingual, enumera todas las maravillosas cosas que WooCommerce Multilingual 3.0 hará por tus sitios.

Si no lo has visto, te animo a que veas esa publicación, veas el nuevo flujo de trabajo y cómo se ve en la interfaz gráfica. Desde la versión candidata, recibimos excelentes comentarios de los clientes y apenas hicimos cambios en el código.

Aquí tienes un resumen rápido de las nuevas características para WooCommerce Multilingual:

• Pantalla de administración única que verifica los plugins requeridos, páginas de tienda traducidas y todos los demás pasos requeridos
• Traducción de taxonomía consolidada
• Traducción consolidada de productos
• Generación automática de variaciones de productos para productos traducidos
• Sincronización automática de medios traducidos
• Idioma persistente durante el proceso de compra

Descarga y Actualización

La forma más sencilla de obtener esta actualización en tu sitio es utilizando nuestro Plugin de Instalación. Si lo prefieres, también puedes descargar WPML manualmente a través de tu cuenta. Recuerda que todo debe estar actualizado.

Recibirás una actualización automática para WooCommerce Multilingual, desde la página de descarga de WPORG. Estamos retirando las versiones beta de nuestro sitio. Las volveremos a subir cuando haya nuevas funciones para probar con WCML 3.1.

Próximamente en WooCommerce Multilingual

Inmediatamente después de este lanzamiento, estaremos trabajando en:

• Opciones de moneda y pasarela de pago separadas, basadas en el país del cliente (en lugar del idioma, como es hoy)
• Soporte completo para paquetes de productos y otras funciones avanzadas de WooCommerce

¡Tiempo emocionante por delante!

¿Necesitas nuestra Ayuda con Sitios de Comercio Electrónico Multilingües?

Queremos estar más involucrados en la construcción de sitios de comercio electrónico multilingües. Si tienes un proyecto y necesitas nuestra ayuda, por favor háznoslo saber. Podemos encargarnos de toda la funcionalidad de comercio electrónico. Lo construiremos para ti y te ayudaremos a mantener el sitio. Utiliza nuestro formulario de contacto para enviar consultas.

¿Feedback?

Si tienes alguna sugerencia o idea, por favor deja tus comentarios aquí. Para soporte técnico, el mejor lugar es nuestro foro.

La publicación WooCommerce 3.0 y WPML 2.9.3 Lanzados apareció primero en WPML.

Consulta el artículo original para más información: https://wpml.org/changelog/2013/10/woocommerce-3-0-and-wpml-2-9-3-released/.

En Zonsai, te ayudamos a mantener tu web actualizada y segura.

Mejoras en WooCommerce Multilingual 3.0

Después de más de 6 meses, finalmente estamos listos con una nueva versión sólida de WooCommerce Multilingual. Esta versión facilita la ejecución de sitios de comercio electrónico multilingües, con una usabilidad fluida y una tienda estable.

Flujo de Trabajo Fácil y Tolerante

Si has estado usando WooCommerce Multilingual antes, piensa en cuál ha sido la parte más difícil. Para mí, ha sido saber qué hacer.

Un sitio de comercio electrónico en un solo idioma ya es lo suficientemente difícil de gestionar. Agregar traducciones no lo hace más fácil. El enfoque principal de esta nueva versión es hacer que el flujo de trabajo de traducción sea lo más simple y tolerante posible.

Cuando vayas a WPML->WooCommerce Multilingual, primero verás la pantalla de resumen de estado:

Traduciendo Productos

Ahora que tu configuración está completa, probablemente quieras traducir productos. WooCommerce Multilingual hace esto (con suerte) fácil.

Haz clic en la pestaña Productos.

Traduciendo Variaciones de Productos

Los sitios de comercio electrónico multilingües con productos variables han sido especialmente frustrantes para nosotros y para muchos usuarios.

Esta versión se enfoca en hacer que parezca simple y no sea un problema.

Para crear variaciones de productos, primero necesitas crear atributos. Los atributos pueden ser globales (taxonomía) o por producto (campos personalizados). WooCommerce Multilingual 3.0 maneja ambos casos con gracia.

Lenguaje Persistente Durante el Proceso de Compra

Gran parte del trabajo de WooCommerce Multilingual está en el administrador de WordPress, pero hay bastante que sucede en la parte frontal de tu sitio también.

¿Ya Estamos Listos?

Hemos pasado las últimas 2 semanas en problemas de control de calidad y usabilidad. Durante este proceso, trabajamos con docenas de clientes, resolvimos problemas y recibimos confirmaciones de que las cosas funcionan. También está funcionando para nosotros.

Descarga e Instalación

Este candidato a versión requiere versiones beta de todo. Necesitarás usar estos plugins:

¿Quieres una Garantía para tus Sitios de Comercio Electrónico Multilingües con WooCommerce?

Estamos tan seguros en WooCommerce Multilingual que nos gustaría usarlo nosotros mismos y construir la funcionalidad de comercio electrónico en tu sitio.

Próximas Funcionalidades de WooCommerce Multilingual

Nuestro próximo desarrollo principal planificado para WooCommerce Multilingual se centra en opciones de pago múltiples, por idioma y ubicación.

Demostración en Vivo y una Charla Amigable en WordPress Europe

Estaré en WordPress Europe este fin de semana. Tengo una pequeña parte en una sesión sobre WordPress Multilingüe, pero estaré por allí todo el tiempo. Intentaré organizar una sala y realizar una demostración informal y una discusión sobre comercio electrónico multilingüe. Si planeas venir, déjame un comentario aquí.

Para conocer más sobre esta versión, visita el artículo original: https://wpml.org/changelog/2013/10/woocommerce-multilingual-3-0-release-candidate/.

Optimiza tu sitio con Zonsai y destaca en internet.

Mejoras de WPML 2.9.2 para WordPress 3.6 y E-Commerce Multilingüe

La nueva versión de WPML 2.9.2 trae consigo importantes mejoras de compatibilidad con WordPress 3.6, Media Translation y WooCommerce Multilingual, lo que permite ejecutar sitios de comercio electrónico multilingües de forma sólida.

Actualización para WordPress 3.6

WordPress 3.6 marcó varias funciones como obsoletas, lo que generaba advertencias en modo de depuración. Con esta actualización de WPML, hemos corregido estos problemas para garantizar un funcionamiento sin errores.

Además, se han abordado otras cuestiones cosméticas relacionadas con los estándares estrictos de PHP y los formatos de publicaciones en WordPress 3.6.

Compatibilidad con Toolset

En línea con nuestro proyecto Toolset, hemos mejorado significativamente la compatibilidad de WPML. Las actualizaciones de Types y Views incluyen nuevas funcionalidades y una interfaz de usuario mejorada, con un soporte completamente optimizado para WPML.

Algunas de las mejoras notables que Toolset ofrece ahora con WPML incluyen búsquedas paramétricas totalmente multilingües, traducciones simplificadas para plantillas de contenido y traducción completa de todos los campos de imagen.

Nuevas Funcionalidades: Media Translation y WooCommerce Multilingual

Entre las novedades más destacadas se encuentra la versión beta de WooCommerce Multilingual, que ha sido completamente reescrita para satisfacer las necesidades de los sitios de comercio electrónico.

WooCommerce Multilingual facilita la configuración de las páginas de la tienda y la traducción de productos y atributos, manteniendo la coherencia del idioma en todo el proceso de compra.

El objetivo principal es permitir la gestión de sitios de comercio electrónico multilingües de manera conveniente y automática, eliminando la necesidad de complejas explicaciones y ajustes manuales.

Próximas Novedades

En el futuro cercano, estamos trabajando en la gestión de roles, mejoras en el almacenamiento en caché de variables y otras funcionalidades que impulsarán el rendimiento de WPML.

Además, planeamos extender la solución de WooCommerce Multilingual a otros plugins de comercio electrónico como Jigoshop y MarketPress.

También estamos explorando la posibilidad de compatibilidad con sitios de anuncios clasificados multilingües, en colaboración con el equipo de compatibilidad de Toolset.

Tu Opinión es Importante

Queremos conocer tu opinión. Déjanos tus comentarios y responderemos a tus inquietudes.

Además, si eres un desarrollador excepcional en busca de una oportunidad laboral, ¡contáctanos! Tenemos un puesto para ti.

La publicación WPML 2.9.2, Nueva Traducción de Medios y WooCommerce Multilingual se publicó en WPML.

Accede al artículo original en https://wpml.org/changelog/2013/08/wpml-2-9-2-new-media-translation-and-woocommerce-multilingual/ para más información.

Con Zonsai, tu web siempre estará a la última.

Correcciones de WPML en la Versión 2.9.1

Problemas de traducción de slugs – Un cambio en la forma en que WPML procesa las reglas de reescritura causó un problema en algunos casos al traducir slugs de tipos de publicaciones personalizadas. La corrección resuelve el problema y también reduce una gran cantidad de consultas a la base de datos. Si estás utilizando la traducción de slugs y notaste muchas consultas a la DB, es posible que veas una gran mejora en WPML 2.9.1.

Contenido que aparece dos veces con algunos temas – y contenido desaparecido del admin de WordPress – algunos temas alteran el objeto WP Query. Un cambio reciente dejó el objeto de consulta un poco en el aire, haciendo que todo aparezca dos veces. Esto estaba ocurriendo en temas muy específicos, pero entendemos que si te está sucediendo a ti, es una sorpresa bastante desagradable. Ahora está solucionado en WPML 2.9.1.

WPML no marcaba el contenido duplicado como duplicado – esto fue solo un error tonto que se coló de alguna manera. El problema comenzó después de que agregamos la sincronización para campos personalizados de publicaciones al sincronizar contenido. Está solucionado en WPML 2.9.1.

Correcciones y Mejoras en la Traducción de Medios

El plugin de Traducción de Medios realiza una tarea muy importante. Desafortunadamente, tenía algunos errores, así como una usabilidad subpar. Todo está resuelto en la nueva versión.

Primero, una breve explicación de lo que realmente hace el plugin de Traducción de Medios. El plugin de Traducción de Medios de WPML te permite reutilizar las mismas imágenes en contenido en diferentes idiomas. Como sabes, WPML utiliza publicaciones diferentes para la traducción. En WordPress, los archivos multimedia pertenecen a publicaciones, por lo que sin el plugin de Traducción de Medios, necesitarías cargar la misma imagen en las traducciones para que aparezca en los códigos cortos de GALERÍA.

El plugin de Traducción de Medios hace esto innecesario. Verás las mismas imágenes en la galería para todas las traducciones.

Para hacer esto, WPML Traducción de Medios agrega información de idioma a los archivos adjuntos y duplica los elementos de archivo adjunto en la base de datos. Los archivos de imagen no se duplican. Lo que se duplica son solo los registros de archivo adjunto. De esta manera, la misma imagen puede tener un título, descripción y leyenda diferentes por idioma. Genial, cuando funciona…

WPML Media 1.6 se ve así:

WPML Media 1.6

Además de corregir algunos errores, también se ve mucho más simple, para que todos podamos entender lo que está sucediendo.

En el primer uso, agregará información de idioma a tus elementos multimedia. Después de eso, la sincronización de medios ocurre automáticamente, a medida que creas contenido y subes medios. Normalmente, nunca necesitas volver a esta pantalla de administración.

Si, por casualidad, tu tema o algún otro plugin sube medios y crea archivos adjuntos sin pasar por la API de WordPress, siempre puedes regresar a esta pantalla de administración y duplicar los elementos de archivo adjunto para tu contenido.

Mientras trabajábamos en el plugin de Traducción de Medios, notamos algunas cosas con las que todavía no estamos al 100% satisfechos. Esta versión aborda todo lo que te molestaba (y a nosotros). Estamos planeando dedicar más tiempo al plugin y reescribir parte del código. Tendremos otra actualización para el plugin de Traducción de Medios en un futuro cercano. Creemos que esta versión resolverá todos los problemas prácticos, pero también queremos ver un código limpio y robusto en todos nuestros plugins.

Sabemos que algunos de ustedes quedaron atrapados debido a los errores en la versión anterior. Agradecemos la paciencia, esperando estas correcciones y por tu ayuda al confirmar las versiones de prueba que enviamos en los últimos días.

Por favor, si necesitas más ayuda, háznoslo saber en el foro.

La publicación WPML 2.9.1 – Lanzamiento de Corrección de Errores apareció primero en WPML.

Accede al artículo original en https://wpml.org/changelog/2013/07/wpml-2-9-1-bugfix-release/ para más información.

Con Zonsai, tu web siempre estará a la última.

WPML 2.9: Nuevas Funcionalidades y Mejoras

La versión 2.9 de WPML ha sido lanzada oficialmente con nuevas funcionalidades, correcciones y mejoras que seguramente te encantarán.

Selector de Idioma Solo con Banderas (sin necesidad de código)

Hemos habilitado la opción de mostrar solo banderas y agregado una opción para mostrar selectores de idiomas en estilo de lista de forma horizontal. Estas dos características te permiten crear selectores de idioma solo con banderas y mostrarlos como widgets.

Además, WPML 2.9 mejora la ordenación de idiomas mediante arrastrar y soltar.

Carpeta para el Idioma Predeterminado

WPML 2.9 te permite mostrar el idioma predeterminado de tu sitio en una carpeta de idioma. Así, las URL de tu sitio pueden verse así:

example.com/en/
example.com/es/
example.com/fr/

Para activar esto, selecciona la opción de Usar directorio para el idioma predeterminado en la sección de Formato de URL de Idioma.

Compatibilidad con bbPress

Desde el lanzamiento de bbPress 2.3, se volvió incompatible con WPML de una manera muy básica. El orden de inicialización de bbPress cambió, lo que hizo que se cargara antes que WPML. Esto creó una condición de carrera, ocultando los menús de bbPress.

Hemos tenido que reorganizar la secuencia de inicialización de WPML para adaptarnos a este cambio. Como resultado, WPML y bbPress son totalmente compatibles nuevamente.

Traducción en el Front-end

Hemos estado trabajando en silencio en una nueva forma para que puedas traducir sitios, directamente desde formularios en el front-end, ¡y ahora está listo! Utilizando CRED, nuestro complemento de edición de contenido en el front-end, podrás crear formularios para traducir contenido desde páginas en el front-end.

Otros Cambios

Junto con estos cambios principales, WPML 2.9 incluye una lista de mejoras y correcciones menores.

• Agregadas etiquetas de título a la navegación
• rel=canonical ahora es opcional y configurable en WPML -> Idiomas → Opciones de SEO
• Permite seleccionar todos los idiomas al enviar documentos para traducción desde el Panel de Traducción
• Mejora en la importación/exportación .po desde la pantalla de Traducción de Cadenas
• Preserva los parámetros de URL en el selector de idioma
• Duplica todos los campos personalizados y taxonomías al duplicar la entrada
• Nueva función en la sección de Solución de Problemas para actualizar tablas de traducción después de cambiar el slug para entradas personalizadas o taxonomías personalizadas que tenían elementos traducidos.
• Permite reasignar trabajos de traducción

Próximos Pasos para WPML

Mejora en E-Commerce Multilingüe

Nuestro próximo hito importante para WPML en realidad no se trata de WPML, sino de WooCommerce Multilingual. Como probablemente ya hayas leído, estamos reconstruyendo completamente WooCommerce Multilingual. Nuestro objetivo es proporcionar la mejor experiencia posible para sitios de e-commerce multilingües.

Gestión Completa de Roles

Al igual que muchos de ustedes, estamos creciendo aquí. Hace solo unos años éramos 3 personas haciendo todo. Ahora somos más de 30 personas y todo se vuelve más complejo. La gestión de las traducciones para nuestros diferentes sitios es una de las tareas que queremos optimizar.

¿Qué Piensas?

¿Te gustan las nuevas funcionalidades de WPML 2.9? ¿Alguna sugerencia o idea?

Por cierto, Seguimos Contratando

Actualmente tenemos vacantes para tres desarrolladores. Si eres un desarrollador excepcional, una persona divertida con la que trabajar y quieres unirte a un lugar que es tanto un trabajo como una familia, por favor contáctanos.

Lee el artículo original en https://wpml.org/changelog/2013/07/wpml-2-9-released/ para conocer todos los detalles.

Haz que tu web sea más segura y eficiente con Zonsai.

Nueva versión de Jigoshop Multilingual

Nos complace anunciar el lanzamiento de una nueva versión de Jigoshop Multilingual, nuestro plugin de enlace para construir sitios de comercio electrónico multilingües con Jigoshop y WPML.

Esta nueva versión de Jigoshop Multilingual introduce una sincronización de productos mucho mejor. Ahora sincroniza el tipo de producto, las categorías de producto, los atributos del producto (tanto globales como personalizados) y las variaciones del producto. Puedes ver el registro detallado de cambios en la página de descarga en tu cuenta de WPML.org.

También soluciona varios errores, como la traducción de pasarelas de pago, la corrección de problemas con URL y páginas, controles de traducción en la página de lista de productos y la traducción de nombres de atributos.

Para obtener mejores resultados (incluida la traducción de métodos de envío en la página de pago y métodos de pago en la página de agradecimiento y una mejor traducción de atributos personalizados), recomendamos utilizar la versión más reciente de Jigoshop.

El Tutorial de Jigoshop Multilingual también ha sido renovado significativamente. Deberías revisarlo de nuevo para ver cómo construir sitios de comercio electrónico multilingües con Jigoshop.

Notas importantes

La sincronización de productos siempre es relativa al producto original, es decir, al producto en el idioma predeterminado de tu sitio. Las ediciones de atributos o variaciones del producto en productos traducidos se perderán al guardar.

La sincronización de productos tiene lugar después de guardar el producto traducido. Esto se aplica en particular a los productos que añades con el control ‘añadir traducción’, o para los cuales completas la traducción con el editor de traducción de WPML.

Limitaciones conocidas

Los correos se envían tanto al cliente como a los administradores de la tienda en el idioma de la compra. Los correos posteriores desencadenados por actualizaciones de estado de pedidos se envían en el idioma predeterminado del sitio.

No funciona bien con las permalinks predeterminadas de WordPress, así que elige una configuración de permalink diferente.

El artículo Jigoshop Multilingual 1.1 lanzado apareció primero en WPML.

Descubre más detalles en el artículo original: https://wpml.org/changelog/2013/07/jigoshop-multilingual-1-1-released/.

Mantén tu sitio actualizado con los expertos de Zonsai.

Funcionalidades de WPML 2.9

Estamos listos con una primera versión beta para WPML 2.9. Aunque esta versión aún no se recomienda para sitios de producción, viene con nuevas funcionalidades y nos encantaría recibir tus comentarios al respecto.

Selector de idioma solo con banderas

WPML 2.9 finalmente te permite crear un selector de idioma que incluye solo banderas y no nombres de idiomas. La razón por la que lo bloqueamos en versiones anteriores es porque esta configuración de selector de idioma se veía mal. Para que luzca genial, hemos agregado un nuevo modo de visualización ‘horizontal’ para el selector de idioma. Ahora puedes crear una lista horizontal de banderas sin necesidad de escribir ningún código.

Para lograr esto, sigue estos pasos:

1. Selecciona solo la opción de ‘banderas’ en la configuración del selector de idioma
2. Cambia el modo del selector de idioma de desplegable a lista
3. Cambia la orientación de ‘vertical’ a ‘horizontal’

Si deseas personalizar aún más y cambiar las banderas, haz clic en el enlace ‘editar idiomas’ en la parte superior de la página de Idiomas. Puedes subir los archivos de banderas que desees. Finalmente, puedes aplicar cambios de diseño utilizando algo de CSS simple. El selector de idioma se muestra como una lista con alineación horizontal, por lo que puedes agregar relleno, márgenes y cualquier otra cosa que las listas admitan.

Directorio para el idioma por defecto y pantalla ‘slash’ para la página de inicio

Otra solicitud popular siempre ha sido colocar el idioma por defecto en una ‘carpeta’, al igual que los otros idiomas en tu sitio. Entonces, si tienes inglés, español y francés, con inglés como idioma por defecto, la estructura de tu sitio puede verse así:

mysite.com/en/
mysite.com/es/
mysite.com/fr/

Lo cual nos lleva a la siguiente pregunta de «¿qué poner en mysite.com?»

Con WPML 2.9, podrás lograr exactamente esto y elegir qué va en la raíz del sitio. Puedes elegir una página de WordPress o un archivo HTML estático.

Para hacer esto, habilita la opción de ‘Usar directorio para el idioma por defecto’. Luego, selecciona una página para la raíz o especifica la ruta de un archivo HTML. Si la ruta comienza con una barra diagonal ‘/’, será una ruta absoluta en el servidor. De lo contrario, será relativa al directorio de WordPress.

Un consejo…

Es muy difícil crear una bonita página de bienvenida como una página de WordPress. Créeme, lo intentamos. Tendrás problemas con la navegación, widgets y muchas otras cosas que hacen de esto una tarea muy difícil.

Sugiero fuertemente utilizar la opción de archivo HTML. De esta manera, puedes crear bonitas páginas de bienvenida que incluyan exactamente lo que deseas. Como punto de partida, puedes tomar la salida HTML de la página de inicio de tu sitio. Edítala con un editor de texto simple y elimina todo lo que no necesite estar en la página de bienvenida. Esto sería mucho más fácil que modificar tu tema solo para esta única página. Al menos, eso es lo que pienso.

Descarga, Experimenta y Cuéntanos

Esta versión realmente no está destinada a sitios de producción. No ha completado el control de calidad y se esperan más cambios. Sin embargo, dado que hemos agregado dos características importantes, por las que muchos han preguntado, creemos que es un buen momento para recibir tus comentarios.

Entonces, si puedes usar estas nuevas funcionalidades y deseas asegurarte de obtener exactamente lo que necesitas, te recomiendo que la pruebes. Configura un sitio de prueba local y prueba el nuevo selector de banderas y la carpeta para idiomas por defecto.

Inicia sesión en tu cuenta de wpml.org, haz clic en Descargas, desplázate hacia abajo y descarga el ‘paquete beta’. El archivo ZIP incluye más archivos ZIP para cada uno de los componentes de WPML.

Los módulos actualizados en esta versión son:

• WPML Core
• WPML String Translation
• WPML Translation Management

WPML 2.9 todavía está en desarrollo intensivo con más nuevas funcionalidades y mejoras. Ahora sería un buen momento para recibir tus comentarios, para que todos podamos obtener pronto una nueva gran versión.

Deja tus comentarios aquí y te responderemos.

La publicación WPML 2.9 Beta, con Nuevas Características apareció primero en WPML.

Encuentra toda la información en el artículo original: https://wpml.org/changelog/2013/06/wpml-2-9-beta-with-new-goodies/.

Con Zonsai, tu sitio estará siempre al día.