Migración de qTranslate a WPML: Actualización del Plugin de Migración

Si necesitas migrar sitios web de qTranslate a WPML, es importante que sepas que hemos actualizado el plugin de migración de qTranslate a WPML.

La nueva versión ofrece las mismas funcionalidades que antes, pero mucho mejor.

Correcciones y Mejoras

• Corregido problema con la importación de términos – esto solucionará cualquier inconveniente al importar taxonomía
• Manejo de publicaciones sin títulos – la mayoría de las publicaciones tienen títulos, pero esta corrección evita que el importador se quede atascado si faltan títulos
• Puede manejar publicaciones sin traducción en el idioma por defecto – las publicaciones con solo traducción serán importadas correctamente ahora
• Corregido mapeo de locales para sueco

Hemos probado el importador en WordPress 3.5 y funciona perfectamente. Por lo tanto, si estás utilizando qTranslate y todo sigue funcionando bien para ti, genial. Sin embargo, si tienes algún problema con qTranslate relacionado con WordPress 3.5 u otro asunto, no dudes en probar nuestro importador.

Sabemos que qTranslate presenta problemas en WordPress 3.5. El importador no se preocupa por lo mal que estén las cosas en las páginas públicas o en el admin de WordPress. Si tu sitio con qTranslate se corrompió después de migrar a WordPress 3.5 y deseas migrar a WPML, sigue estos pasos:

Haz una copia de seguridad de tu base de datos. El importador sobrescribirá todo, así que es importante tener una copia de seguridad completa antes de iniciar el proceso. El sistema de archivos permanecerá intacto.

Proceso de Migración

1. Desactiva qTranslate. Tu sitio se verá desordenado, pero no te preocupes, mejorará pronto.
2. Instala y activa WPML. Si adquiriste WPML, descárgalo desde tu cuenta. De lo contrario, este es un buen momento para comprar WPML.
3. No configures WPML, el importador lo hará por ti.
4. Descarga e instala el plugin de importación de qTranslate a WPML.
5. Activa el importador y sigue las instrucciones. Consulta la página de manual para instrucciones detalladas con capturas de pantalla.

Es posible que necesites realizar algunos ajustes manuales mínimos. El importador debería hacer el 99% del trabajo, pero es probable que requiera algunos pequeños retoques por tu parte.

¿Necesitas algo más?

Si estás utilizando el importador de qTranslate a WPML y aún tienes problemas, por favor inicia un nuevo hilo en nuestro foro de soporte. Nos aseguraremos de que todo funcione correctamente para ti.

El artículo Actualización del Importador de qTranslate a WPML fue publicado en WPML.

Lee el artículo original en https://wpml.org/changelog/2013/01/qtranslate-to-wpml-importer-updated/ para conocer todos los detalles.

Haz que tu web sea más segura y eficiente con Zonsai.

Actualización de WPML: Corrección de Errores para WordPress 3.5

Recientemente lanzamos una actualización para WPML que incluye los plugins String Translation, Translation Management y WPML Media. Esta actualización resuelve varios errores que se presentaron en WordPress 3.5.

Algunos de los puntos destacados de esta corrección son:

• Problema con wp_query que causaba la aparición de publicaciones duplicadas en algunos temas y con algunos plugins
• Traducción de slug de CPT que a veces no funcionaba
• Conversión incorrecta de caracteres no ASCII
• Problemas con el idioma del administrador en algunos casos
• Categorías no traducidas en el selector de idioma
• Botón ‘cómo traducir’, ahora opcional
• Corregido un problema con páginas traducidas que tenían el mismo slug que las originales
• Varias advertencias de PHP que surgieron después de la actualización a WP 3.5

Esta es una actualización relativamente pequeña, pero consideramos que era importante lanzarla lo antes posible para evitar problemas de compatibilidad con WordPress 3.5, temas y plugins.

Hasta donde sabemos, esto abarca todo para WP 3.5. Agradecemos a todos los que tomaron el tiempo de informarnos detalladamente sobre estos problemas.

Para Actualizar

El plugin Installer también es compatible con WordPress 3.5 y es la forma recomendada de obtener automáticamente las nuevas versiones de WPML en tu sitio de WordPress.

También puedes descargar los archivos ZIP manualmente desde la página de Descargas en tu cuenta de WPML.

El artículo WPML 2.6.3 corrige problemas relacionados con WordPress 3.5 fue publicado primero en WPML.

Visita el artículo original en https://wpml.org/changelog/2012/12/wpml-2-6-3-fixes-wordpress-3-5-related-glitches/ para más detalles.

Mantén tu web en perfecto estado con los servicios de Zonsai.

Solución de Problemas y Mejoras en WPML 2.6.2

¿Estás listo para WordPress 3.5? ¡WPML 2.6.2 lo está! Pero eso no es todo lo que obtienes. También agregamos el tan esperado soporte para URLs localizadas para tipos de publicaciones personalizadas y un soporte mucho mejorado para WooCommerce.

Soporte para WordPress 3.5

WPML 2.6.2 funciona sin problemas en WordPress 3.5. Afortunadamente, la mayoría de los cambios para WP 3.5 fueron bastante pequeños y se centraron en actualizaciones de visualización. Como siempre, antes de actualizar a una nueva versión importante de WordPress, recomendamos encarecidamente probar tu sitio en un entorno seguro (como una máquina de pruebas local). Realizamos nuestras pruebas con múltiples temas y utilizando varios otros plugins importantes, pero es un mundo complejo y debes asegurarte de que todos tus plugins y tema funcionen correctamente con la nueva versión de WordPress. Por supuesto, antes de hacer clic en ese botón de ‘actualización’, realmente deberías hacer una copia de seguridad de tu base de datos.

Traducción de Slug para Tipos de Publicaciones Personalizadas

La traducción de slugs de CPT es una característica completamente nueva y compleja en WPML. Funciona bien en las pruebas que hicimos, pero debe considerarse como experimental. Si notas algún problema relacionado con diferentes estructuras de enlaces permanentes o con otros plugins, avísanos en el foro de soporte.

¿Estás utilizando tipos de publicaciones personalizadas en tus sitios? Te alegrará saber que pueden tener diferentes URLs por idioma. WPML siempre ha admitido diferentes nombres para diferentes publicaciones. A partir de ahora, podrás personalizar también la URL de archivo de CPT. Las URLs de tipos de publicaciones personalizadas pueden verse así:

• /casas/mi-casa-verde/
• /houses/my-green-house/

Para habilitar esta función, debes usar el módulo de Traducción de Cadenas (parte del paquete CMS multilingüe). Si estás registrando tipos de publicaciones personalizadas manualmente, a través de PHP, agrega llamadas _x() alrededor del nombre del slug. WPML recoge estas llamadas y sabrá que estás traduciendo URLs. Los detalles completos se describen en la entrada del codex de WordPress para registro de tipos de publicaciones. Cuando el slug pasa por la función _x(), con el contexto de slug de URL, WPML lo detecta y lo registra en la tabla de Traducción de Cadenas.

También otorga a estas cadenas un procesamiento VIP y las utiliza para las URLs de los tipos de publicaciones personalizadas. Alternativamente, siempre eres bienvenido a usar nuestro plugin Types. Types se ha actualizado para incluir soporte para slugs localizados de tipos de publicaciones personalizadas. Luego, ve a WPML->Gestión de Traducción->Configuración de contenido multilingüe. Verás la nueva sección para localizar slugs.

Soporte Mejorado para WooCommerce

David y Dominykas, que quizás conozcas de nuestro foro de soporte, han estado ocupados rastreando y corrigiendo cada problema relacionado con WooCommerce Multilingual. Nos complace anunciar una nueva versión importante de WooCommerce Multilingual, que hace que todo funcione sin problemas. Aquí tienes la lista de mejoras y mejoras que encontrarás en las nuevas versiones de WPML y WooCommerce Multilingual:

• Permitir la traducción de la página de ‘Términos y Condiciones’.
• Registrar cadenas de métodos de envío para traducción.
• Registrar varias cadenas relacionadas con impuestos para traducción.
• Corregir el registro de títulos y descripciones de pasarelas de pago.
• Sincronizar el atributo predeterminado de un producto variable en todas sus traducciones.
• Permitir guardar la configuración de WooCommerce/Ajustes mientras se usa un idioma no predeterminado.
• Corregir problemas cuando la página de la tienda está en la página de inicio.
• Permitir el uso de la estructura de enlaces permanentes predeterminada de WordPress también.
• Corregir la cantidad enviada a la pasarela de pago al usar múltiples monedas.
• Corregir el conmutador de idiomas en páginas de la tienda (corregido en WPML).
• Corregir el precio del módulo de suscripciones que no se muestra (corregido en WPML).
• Reescribir la sincronización de variaciones de productos: cada variación está relacionada con sus traducciones, la sincronización se vuelve más fácil.
• Eliminar varios avisos y notificaciones de PHP.
• Enviar correos electrónicos de actualización de estado de pedido en el idioma en el que se realizó el pedido.

Conmutador de Idioma en la Barra de WordPress

Finalmente, el conmutador de idioma del contenido administrativo de WPML se ha trasladado de ese antiguo botón redondo en la parte superior izquierda del administrador a su posición correcta en la barra de administración estándar de WordPress. Esto debería solucionar una serie de problemas de visualización con notificaciones y hacer que tu administrador de WordPress sea más limpio.

Correcciones de Errores

Aquí tienes los aspectos más destacados de las correcciones de errores en esta versión:

• XML-RPC: Encontramos algunas inconsistencias de idioma al recuperar categorías y publicaciones.
• Detección de idioma del navegador: la actualización anterior mejoró mucho, pero también causó un problema con la redirección para el contenido no traducido. Eso está arreglado ahora.
• Editor de traducción y campos personalizados: WPML usaba espacios de línea única para editar campos de texto. Se solucionó reemplazándolos por entradas de varias líneas.
• Duplicación de contenido: se corrigió un problema con la configuración de padres.

Ayuda a WPML Contándonos Sobre Ti

A medida que avanzamos en 2013, queremos que WPML funcione mejor para ti. Hemos preparado una breve encuesta que pregunta sobre tu ingreso mensual, tus cuentas bancarias en el extranjero y tus bebidas favoritas. Bueno, en realidad no todas estas. Solo queremos saber para qué estás utilizando WordPress, qué otros plugins estás utilizando y qué temas. Entonces, para ayudarnos a preparar WPML según tus necesidades, agradeceríamos unos minutos de tu tiempo en nuestra encuesta: https://www.surveymonkey.com/s/wpml1

El artículo WPML 2.6.2 con Soporte para WordPress 3.5, Traducción de Slugs de CPT y Mejora en Comercio Electrónico apareció primero en WPML.

Para más detalles sobre esta actualización, visita el artículo original en https://wpml.org/changelog/2012/12/wpml-2-6-2-wordpress-3-5/.

Descubre cómo optimizar tu sitio con Zonsai, especialistas en diseño WordPress.

WPML 2.6.1: Nuevas Funcionalidades y Mejoras en el Diseño WordPress

La versión 2.6.1 de WPML ha sido lanzada con un nuevo módulo de Análisis de Traducción, correcciones que pueden facilitar tu vida y nuevo soporte para comercio electrónico.

Módulo de Análisis de Traducción

La gran novedad en esta versión es la disponibilidad completa del módulo de Análisis de Traducción. Cuando estás gestionando sitios multilingües complejos y utilizas un equipo de traductores, el nuevo módulo de Análisis de Traducción facilitará mucho tu trabajo de gestión. Obtendrás una rápida visión general del estado de la traducción a todos los idiomas y podrás rastrear el progreso de la traducción con el tiempo.

Dado que el módulo de Análisis de Traducción realiza un seguimiento del progreso, también puede producir estimaciones (sorprendentemente precisas) sobre cuándo es probable que se complete la traducción. Esto se hace en función del ritmo real de la traducción en cada idioma.

Para utilizar el módulo de Análisis de Traducción, necesitas enviar contenido para traducción a través del módulo de Gestión de Traducción de WPML. Todos los días, el módulo de Análisis creará una instantánea del estado de la traducción en todos los idiomas. Luego, podrás ver esta información utilizando herramientas de informes convenientes y comprender dónde te encuentras y cuándo se completará realmente la traducción.

De esta manera, puedes detectar problemas de plazos antes de que ocurran y asegurarte de que tus proyectos se completen a tiempo. El módulo de Análisis de Traducción está disponible en el paquete WPML Multilingual CMS.

Soporte para Easy Digital Downloads

Si estás buscando vender productos digitales, deberías conocer Easy Digital Downloads (también conocido como EDD). EDD es un elegante plugin de comercio electrónico que te permite vender elementos digitales. Es decir, es un plugin de comercio electrónico minimalista que evita toda la complejidad involucrada con el envío y las variaciones. Después de trabajar con varios plugins de comercio electrónico completos, podemos decir que esta es una gran idea. La ejecución también es excelente.

Para ejecutar sitios multilingües con EDD, puedes utilizar nuestro nuevo plugin de conexión Easy Digital Downloads Multilingual. Aunque todavía está en Beta, ya alimenta algunos sitios de productos de clientes de WPML. Recomendamos probarlo. Cuéntanos qué piensas y cómo está funcionando para ti.

Correcciones de Errores

Hemos podido rastrear y corregir varios errores molestos que van desde problemas molestos hasta problemas realmente dañinos. Como siempre, estamos muy agradecidos con todos nuestros clientes leales, pacientes y expertos que reportaron problemas y trabajaron con nosotros para confirmar que se han resuelto.

• Problemas de sincronización de menús – La sincronización de traducción de menús es probablemente la característica más compleja incluida en WPML. Identificamos algunas fallas que ocurren en varios casos. La mayoría estaban relacionados con elementos de menú con conjuntos de caracteres no latinos, como asiáticos y rusos.
• Traducción de campos personalizados con arrays – Hasta esta versión, WPML siempre ha tenido problemas para traducir campos personalizados que incluyen arrays. ¿Suena como una característica exótica? ¡Piénsalo de nuevo! Este problema afectó a WPML con Types, Advanced Custom Fields y plugins de comercio electrónico. Resulta que un error histórico en el núcleo de WordPress es responsable de esto y ahora está resuelto en WPML 2.6.1.
• Puedes elegir traductores al enviar contenido desde las pantallas de edición – Si tienes más de un traductor para un idioma y solías enviar trabajos de traducción desde las pantallas de edición, es posible que te hayas preguntado quién recibiría estos trabajos. También hemos añadido la selección de traductor allí.
• Problemas de traducción de taxonomía – El código de WPML tenía un problema con la confusión entre los IDs de términos de taxonomía y los IDs de taxonomía. En el 99% de los casos, esto no causó ningún problema, sin embargo, era un potencial peligroso para enredos en la base de datos. Esta versión lo resolvió y evita este riesgo potencial.
• Corrección de emails de notificación no enviados a traductores – Encontramos que, en algunos casos, los emails de notificación no se envían a los traductores, a pesar de estar habilitados. Corregido.
• La traducción automática del núcleo de WordPress funciona en sitios con sistemas de archivos restringidos – WPML necesitaba acceso de escritura en archivos para obtener la traducción del núcleo de WordPress. Ya no. Ahora lee los archivos .mo y guarda directamente en la tabla de traducción de cadenas, sin pasar por ningún archivo.
• Problema de URL de tipos de publicaciones personalizados jerárquicos – WPML tenía problemas para resolver URLs si estás utilizando tipos de publicaciones personalizadas con una jerarquía. Ahora funciona correctamente.
• Mejoras importantes al módulo de Enlaces Fijos – Hemos dado un gran impulso a la funcionalidad de Enlaces Fijos. Ahora, WPML convertirá cadenas en Enlaces Fijos, independientemente de los atributos o anclas que estés utilizando.
• Mejora del soporte para sitios multilingües con Types y Views – A medida que más desarrolladores web están utilizando WPML, Types y Views para construir sitios, nos estamos adentrando en nuevos escenarios. Esta versión de WPML proporciona compatibilidad completa con Types y Views y te permite construir sitios multilingües completos totalmente desde el panel de administración sin programación.

Actualización a WPML 2.6.1

Esta actualización se recomienda para todos los sitios. Los sitios existentes deberían seguir funcionando sin cambios, salvo quizás evitando algunos errores durante la operación.

Para actualizar a WPML 2.6.1, puedes descargar los nuevos archivos ZIP desde la sección de Descargas en tu cuenta, o (mucho mejor) obtener actualizaciones automáticamente utilizando nuestro Plugin de Instalación.

El plugin de Instalación también ha recibido numerosas actualizaciones durante los últimos meses, haciéndolo súper robusto y rápido. Si aún no lo estás utilizando, te estás perdiendo algo. El Instalador te permitirá actualizar WPML y sus componentes con un esfuerzo y tiempo mínimos.

El artículo WPML 2.6.1 con Análisis de Traducción, Correcciones de Errores y Nuevas Funcionalidades apareció primero en WPML.

Visita el artículo original en https://wpml.org/changelog/2012/11/wpml-2-6-1-with-translation-analytics-bug-fixes-and-new-features/ para más detalles.

Mantén tu web en perfecto estado con los servicios de Zonsai.

¿Necesitas un WordPress en otro idioma? Descarga WordPress Language

Seguramente ya sabes que puedes ejecutar sitios multilingües con WPML. Sin embargo, muchos de tus sitios solo necesitan un idioma, y a menudo, no es inglés. ¿Entonces, cómo obtienes las versiones localizadas de WordPress para estos sitios?

Acabamos de lanzar la versión hermana de WPML, llamada WordPress Language. Puedes descargarla de forma gratuita desde la página de descarga del Repositorio de WordPress.

WordPress Language te permite cambiar el idioma del administrador y descargar traducciones para el núcleo de WordPress. Esto significa que puedes descargar WordPress desde la descarga estándar en inglés (siempre actualizada) y obtener las traducciones de WordPress Language.

Si administras muchos sitios para diversos clientes, algunos en un idioma y otros en otro, ya no necesitas preocuparte por las (demasiadas) versiones localizadas de WordPress. Utiliza la instalación estándar de WordPress para todos estos sitios. Entre nosotros, creo que esto debería haber estado en el núcleo de WordPress hace mucho tiempo, pero al menos ahora puedes obtenerlo como un plugin. Es un comienzo.

Funcionalidades de WordPress Language

Al igual que las novedades en WPML 2.6.0, nuestro nuevo WordPress Language te permitirá seleccionar idiomas y configuraciones regionales.

Luego, buscará la mejor traducción disponible y la descargará. Sin embargo, ni siquiera guarda esa traducción localmente. En cambio, la escribe en la base de datos y la utiliza desde allí.

Descargar una nueva traducción no lleva tiempo. En un par de segundos, tendrás un sitio recién localizado. Cuando WordPress se actualiza, el plugin buscará la traducción actualizada y te ofrecerá actualizarla también.

Traducciones para plugins y temas

WordPress Language solo te proporciona traducciones para el núcleo de WordPress en sí. Esperamos que en el futuro, las traducciones para temas y plugins estén disponibles desde un repositorio central. Cuando eso ocurra, también agregaremos el soporte para ellos.

Por ahora, obtendrás la traducción para el núcleo de WordPress. Por lo general, los temas y plugins traducidos ya vienen con sus propias traducciones (como hace WPML).

¿Necesito ejecutarlo si uso WPML?

WordPress Language está destinado para sitios de un solo idioma. No puede ejecutarse junto con WPML (que incluye esa funcionalidad). Si lo activas junto con WPML, WordPress Language se desactivará automáticamente.

Descarga

En caso de que hayas pasado por alto el enlace en la parte superior de esta publicación, aquí lo tienes de nuevo:

Descargar WordPress Language

¿Preguntas? ¿Sugerencias? ¿Ideas?

¡Déjanos saber tu opinión! ¿Encuentras esto útil? ¿Hay algo más que te gustaría que WordPress Language hiciera?

Deja tus comentarios aquí.

La publicación ¿Y si necesitas solo un idioma, pero no es inglés? apareció primero en WPML.

Consulta el artículo original en https://wpml.org/changelog/2012/09/announcing-wordpress-language/ para obtener más detalles.

En Zonsai, somos expertos en diseño WordPress y optimización.

Novedades en WPML 2.6.0

Estamos muy orgullosos de anunciar WPML 2.6.0. Esta es una actualización importante, con nuevas funcionalidades y una gran cantidad de mejoras en la estabilidad.

Descarga Automática de Traducciones para WordPress

La mayor novedad en WPML 2.6.0 es la capacidad de descargar automáticamente las traducciones para el código de WordPress. Esta nueva función significa que nunca más tendrás que preocuparte por obtener archivos .mo para WordPress en sí. WPML localizará el archivo de traducción correcto, lo descargará y guardará la traducción en la Base de Datos de Traducción de Cadenas. Incluso podrás editar estas traducciones desde el panel de administración de WordPress.

Más Compatible con W3TC

La caché no es solo algo «bueno tener». Es esencial para cualquier sitio de WordPress con tráfico. Hemos estado utilizando W3TC en nuestros propios sitios durante años, pero siempre hemos sido bastante «conservadores» en cuanto a las funciones de caché que estamos utilizando. Resulta que había varios problemas entre W3TC y WPML, especialmente relacionados con el almacenamiento en caché de objetos persistente.

Un Proceso de Instalación y Actualización Totalmente Nuevo

Estamos solucionando dos problemas aquí.

1. Una buena cantidad de clientes ha tenido problemas con el proceso de actualización de WPML.
2. La antigua pregunta: ¿es XYZ plugin/tema compatible con WPML?

WooCommerce Multilingual (y ahora, funcionando)

Esta vez, combinamos los esfuerzos de lanzamiento para WPML y WooCommerce Multilingual.

Problemas de Compatibilidad con ACF, Types y Otros Plugins de Campos Personalizados

Esto comenzó como un error en WPML, pero luego lo rastreamos hasta un comportamiento extraño en el núcleo de WordPress. Parece que WordPress serializa y deserializa automáticamente el contenido de los campos personalizados, según su estructura. El resultado final es que al traducir campos personalizados, es posible que el contenido se duplique o no se serialice correctamente, haciendo que las cosas parezcan erráticas y aleatorias.

Descargar WPML 2.6.0

Puedes descargar e instalar WPML 2.6.0 manualmente desde tu cuenta de WPML.

Para obtener esta actualización automáticamente, primero instala nuestro plugin Installer. Luego, ve a la página de ‘plugins’, coloca el mouse sobre WPML y haz clic en el enlace ‘login’. Ingresa tu correo electrónico y contraseña de wpml.org y listo. Desde ese momento, las actualizaciones de WPML aparecerán normalmente en la página de Plugins. Acabas de permitir que WordPress obtenga actualizaciones automáticamente desde WPML.org, como si estuvieras descargando plugins desde el repositorio de plugins de WordPress.

Consulta el artículo original para más información: https://wpml.org/changelog/2012/08/wpml-2-6-0/.

En Zonsai, te ayudamos a mantener tu web actualizada y segura.

Descarga Automática de Traducciones para WordPress con WPML 2.6.0

Si disfrutas buscando traducciones de WordPress e instalándolas en tus sitios, te va a encantar WPML 2.6.0. Hemos añadido la descarga automática de traducciones para el núcleo de WordPress. Está en fase beta y te invitamos a probarlo.

Cuando administras un sitio multilingüe, necesitas traducir contenido, pero eso no es todo. Algunos textos provienen del tema, otros de plugins y otros de WordPress en sí.

Mientras que tu tema y la mayoría de los plugins suelen venir con archivos .mo que te proporcionan las traducciones que necesitas, WordPress no lo hace. Tienes que buscar estos archivos .mo, descargarlos e instalarlos.

Luego, cuando WordPress se actualiza, debes repetir este proceso.

WPML 2.6.0 te permite olvidarte de los archivos de traducción para WordPress. Los descargará por ti y los mantendrá actualizados cuando WordPress se actualice. Como bono adicional, puedes olvidarte por completo de los archivos .mo de WordPress. Estamos guardando las traducciones en la tabla de Traducción de Cadenas de WPML. Esto significa que ni siquiera necesitas hacer que el directorio ‘idiomas’ sea escribible o crearlo.

Cómo WPML 2.6.0 Obtiene las Traducciones

Hemos escrito un script (bastante complejo) que escanea todo el repositorio de traducciones de WordPress. La estructura de ese repositorio no es muy consistente (por decirlo amablemente), pero a nosotros no nos importa. Lo leemos y aprendemos dónde existen las traducciones para diferentes idiomas. Nuestro script crea un directorio XML que hemos almacenado en nuestra CDN (red de entrega de contenido), para un acceso súper rápido.

WPML 2.6.0 cargará ese archivo XML cuando necesite obtener las traducciones de WordPress. Esto incluye la instalación por primera vez, nuevos idiomas o actualizaciones de WordPress. También puedes indicarle a WPML que verifique manualmente.

WPML Descarga la Mejor Traducción Correspondiente para Cada Idioma

WPML descargará el mejor archivo .mo para la versión de WordPress que estés utilizando y la localización seleccionada. Por ejemplo, si estás usando WordPress 3.4.1 y necesitas la traducción para el español de Argentina, WPML buscará una localización ‘es_AR’. Si no puede encontrarla, buscará la localización predeterminada para español (es_ES).

Luego, WPML buscará la mejor coincidencia de la versión de WordPress. Si puede encontrar una rama de traducción para lo que estás ejecutando, la obtendrá. De lo contrario, intentará con la versión ‘trunk’. Finalmente, buscará la versión más reciente.

WPML Te Muestra lo Nuevo o Actualizado

Después de que WPML descargue el archivo .mo con la traducción actualizada, te permite revisarlo antes de aplicar estas nuevas traducciones.

Finalmente, las Traducciones Aparecen en la Traducción de Cadenas de WPML

Una vez que hayas aprobado las nuevas traducciones, aparecerán en la pantalla de Traducción de Cadenas de WPML.

Dado que estamos guardando estas traducciones en la base de datos, ya no es necesario crear un directorio de ‘traducciones’ y guardar los archivos .mo de WordPress allí. Las traducciones de WordPress se guardarán como cualquier otra traducción para tu sitio.

Por supuesto, hay muchas ventajas en tener estas traducciones en las tablas de Traducción de Cadenas de WPML. Por ejemplo, puedes editarlas y se incluyen en cualquier copia de seguridad de la base de datos que realices.

Descarga y Prueba

Para obtener esta descarga, ve a tu cuenta de WPML y haz clic en Descargas. Necesitas la versión Beta más reciente. Descárgala y descomprímela. Los plugins que han cambiado son el núcleo de WPML y el plugin de Traducción de Cadenas. Necesitas ambos para esta nueva característica (sí, esto significa que la descarga automática de traducciones solo está disponible para la versión de WPML CMS, que incluye el módulo de Traducción de Cadenas).

Por favor, no ejecutes esto en sitios de producción todavía. Si estás configurando un sitio de desarrollo, debería estar bien. Esta versión de WPML es recién salida del horno. Realizamos varias pruebas de desarrollo en ella, pero no pasó por nuestra QA de producción.

Consulta el artículo original en https://wpml.org/changelog/2012/07/auto-download-for-wordpress-translations/ para obtener más detalles.

En Zonsai, somos expertos en diseño WordPress y optimización.

Actualización para MarketPress Multilingüe

Si estás utilizando el plugin de comercio electrónico MarketPress, ¡tenemos una actualización para ti!

Aaron (autor de MarketPress) y nuestro Dominykas han completado nuevas versiones de MarketPress y nuestro plugin complementario WPML-MarketPress. Las nuevas versiones son compatibles con WordPress 3.4.1 y te permiten ejecutar tiendas completamente multilingües con WPML y MarketPress.

Cambios en esta versión

• Se corrigió la sincronización de metadatos de producto originales entre productos traducidos
• Se corrigió el problema de campos personalizados (precio, SKU, peso y otros) al actualizar un producto

Relacionado con MarketPress en multisitio:

• Se corrigió que los Productos Globales en el sitio principal de una red se mostraran en todos los idiomas
• Se corrigió que las Categorías de Productos Globales en el sitio principal de una red se mostraran en todos los idiomas

Descarga

Debes actualizar tanto MarketPress como WPML-MarketPress.

• Descarga MarketPress (la versión actual es 2.6.1)
• Descarga WPML-MarketPress desde tu cuenta de WPML (la versión actual es 1.1.4)
• Asegúrate también de estar utilizando las últimas versiones de WPML y sus complementos.

Puedes encontrar la documentación completa sobre cómo utilizar MarketPress y WPML juntos en la página de tutorial de MarketPress multilingüe.

Si necesitas ayuda técnica, el mejor lugar para solicitarla es en nuestro foro. Explica que se trata de MarketPress y WPML e indica que es para Dominykas.

¡Déjanos saber tu opinión dejando comentarios aquí!

Para conocer más sobre esta versión, visita el artículo original: https://wpml.org/changelog/2012/07/update-for-marketpress-multilingual/.

Optimiza tu sitio con Zonsai y destaca en internet.

Actualización WPML 2.5.2: Novedades y Correcciones

Estamos muy contentos con el lanzamiento de la versión 2.5.1 de WPML y WordPress 3.4. La mayoría de los sitios funcionan perfectamente, pero hemos encontrado algunos problemas que afectan a varios sitios, por lo que decidimos lanzar WPML 2.5.2 para solucionarlos.

Correcciones en WPML 2.5.2

• ‘Obtener Cotización’ desde ICanLocalize – ¡Qué vergüenza! De todas las cosas, tuvimos que romper el mecanismo de cotización para nuestro propio servicio de traducción. ¡Ya está solucionado!
• Generación automática incorrecta de slugs – Si dejabas vacío el slug (nombre de la publicación), obtenías el ID de la publicación en lugar del nombre. ¡Arreglado!
• Soporte completo para RTL – Se agregó un atributo DIR a HTML al mostrar idiomas RTL (de derecha a izquierda).

Actualizaremos la versión oficial de WPML a esta en un par de días. Por favor, instala esta segunda versión beta y verifica que todo funcione correctamente ahora con WordPress 3.4.

Descarga

Para obtener esta versión beta, inicia sesión en tu cuenta de WPML y ve a Descargas. Desplázate hasta el final, donde dice ‘Beta’. Descarga y extrae el ZIP. Incluye todos los componentes de WPML.

Avance de Funcionalidades de WPML 2.6.0

Por si te lo estás preguntando, corregir errores es divertido, pero no es lo único en lo que estamos pensando. Estamos trabajando en WPML 2.6.0. Aquí está nuestra lista de deseos para WPML 2.6.0:

• Descarga automática de traducciones para el núcleo de WordPress, directamente en el mecanismo de Traducción de Cadenas de WPML (no se necesitan archivos .mo).
• Soporte de idiomas en dominios en instalaciones multisitio (función muy experimental).
• Permitir la traducción de slugs de tipos de publicaciones personalizadas y taxonomía (también muy experimental).

Como siempre, cuando comenzamos nuevas versiones, establecemos metas ambiciosas. Realmente esperamos poder lograr estas funcionalidades. Te mantendremos informado de cómo va todo.

La publicación WPML 2.5.2-b2 con Algunas Correcciones de WordPress 3.4 apareció primero en WPML.

Consulta el artículo original para más información: https://wpml.org/changelog/2012/06/wpml-2-5-2-b2-with-some-wordpress-3-4-fixes/.

En Zonsai, te ayudamos a mantener tu web actualizada y segura.

WPML 2.5.1: Novedades en SEO, Rendimiento y Compatibilidad con WordPress 3.4

Estamos felices de anunciar WPML 2.5.1 con nuevas mejoras en SEO, rendimiento, estabilidad y totalmente compatible con WordPress 3.4.

WordPress 3.4 – Preparado

WordPress 3.4 está a la vuelta de la esquina. Aunque todavía está en Beta (4), parece estar muy bien. Realizamos un ciclo completo de control de calidad en WP 3.4, corregimos algunos problemas y nos complace decir que WPML 2.5.1 funciona sin problemas en WordPress 3.4.

Reemplazo de Caracteres no ASCII en URLs

¿No es genial ver una URL con caracteres japoneses?

Pero, aparentemente, puede ser perjudicial. Mira cómo se ve esta URL en forma ASCII (lo que ven las computadoras):

Aún piensas que es genial? No tanto. Yo lo llamaría ‘problemático’. Cada uno de los símbolos japoneses se convierte en una larga secuencia de caracteres ASCII. Los navegadores decodifican para mostrarlo en forma humana, pero envían la versión codificada al navegador web, que la pasa a WordPress. Luego, WordPress necesita averiguar qué página estamos buscando realmente.

Si estamos de acuerdo en que las URL no ASCII pueden no ser lo mejor para ti, veamos cómo evitarlas.

Informar a Google sobre Traducciones y Obtener Reconocimiento

Además de nosotros, ¿quién más es obsesivo con los detalles? Correcto, Google.

Google quiere saber todo sobre tu sitio y recientemente también agregaron una forma de decir qué es la traducción de qué. Se hace usando el atributo hreflang en los enlaces.

Para contentar a Google, WPML 2.5.1 agrega soporte para estas etiquetas. Ahora, al usar el selector de idioma de WPML, también le dirás a Google dónde puede encontrar las traducciones de esta página y en qué idioma.

Correcciones de Errores y Mejoras

Hemos tenido el placer de corregir una buena cantidad de errores. Afortunadamente, ninguno de ellos es crítico, pero en conjunto, es una colección considerable de correcciones y mejoras.

Sincronización de Menús

El módulo de sincronización de menús en WPML recibió una revisión importante en esta versión. La lógica es bastante compleja y ahora es mucho más robusta. Descubrirás que la sincronización de menús funciona mucho mejor en condiciones más amplias. Esto incluye tipos de publicaciones personalizadas en el menú, categorías, enlaces personalizados y otras cosas que WordPress soporta.

API de Traducción de Cadenas mucho más Rápida

Obtuvimos esto mientras verificábamos el estado de compatibilidad con el tema de PageLines. Al visitar la página de administración de PageLines Meta, el tiempo de carga saltó de un par de segundos a casi un minuto.

Después de una breve investigación, que casi llevó una semana, revisamos por completo el mecanismo de almacenamiento en caché para la API de Traducción de Cadenas de WPML. Ahora, sin ningún cambio en la API, o ningún cambio funcional, WPML puede traducir otros complementos y temas mucho más rápido. Si estás traduciendo solo unas pocas cadenas, es posible que no sientas ningún impacto. Pero si estás usando un tema complejo que tiene una buena cantidad de textos en su pantalla de administración, el impacto será enorme.

Más Filtros para Plugins de Comercio Electrónico

Esta versión incluye una serie de nuevos filtros que nuestros complementos de unión para WooCommerce, JigoShop y MarketPress utilizan. Si estás utilizando alguno de estos, cosas que podrían haber sido un poco problemáticas antes, de repente funcionarán mejor ahora. Sí, hay un largo camino por recorrer, pero esta versión lo hace todo mucho más estable. Por supuesto, también debes actualizar el complemento de unión de comercio electrónico.

Un Montón de Pequeños Problemas con Enlaces Adhesivos

El módulo de Enlaces Adhesivos de WPML recibió un impulso importante en esta versión. Hemos solucionado una cantidad considerable de problemas y lo hemos vuelto mucho más robusto. Si lo estás usando para tipos de publicaciones personalizadas y tienes argumentos con todo tipo de atributos, descubrirás que la generación y reversión de Enlaces Adhesivos funcionan como una herramienta de precisión ahora.

Resolución de todos los Problemas Relacionados con Types

Types es nuestro propio complemento para gestionar tipos de publicaciones personalizadas y campos personalizados. Probablemente muchos de ustedes ya lo conozcan. Una de las grandes cosas de Types es que es 100% compatible con WPML. Esta versión cumple esa promesa. Desde que salió Types 1.0 hace unas semanas, hubo algunos casos en los que WPML no sincronizaba correctamente los nuevos campos personalizados repetidos. Bueno, ahora todo funciona sin problemas.

Por cierto: Si bien Types y WPML tuvieron algunos problemas de compatibilidad menores, es mucho mejor que lo que puedes esperar con cualquier otro complemento de campos personalizados. Estamos puliendo las cosas, pero con otros complementos de CF, la gente sigue luchando con lo básico. Si necesitas tipos de publicaciones personalizadas y campos personalizados para tus sitios, realmente deberías probar Types. Está hecho para ti.

IE9 no es tan Malo y WPML Funciona Bien con él (ahora)

Tengo que admitirlo. Tuvimos un apagón completo con todo lo relacionado con Internet Explorer. Hicimos todo nuestro desarrollo en Firefox, Chrome y Safari y ni siquiera intentamos ejecutarlo en IE9. Bueno, Bigul, nuestro jefe de control de calidad, lo hizo. Si bien las cosas funcionaban en general, había una gran cantidad de problemas de visualización para manejar. Cosas que aparecían en lugares extraños, Javascript descontrolado y todo tipo de cosas que deberían estar allí.

Hemos aprendido la lección y ahora nuestros desarrolladores están constantemente alternando entre diferentes tipos de navegadores, incluido Internet Explorer.

Obteniendo WPML 2.5.1

Hay otros errores, correcciones y mejoras en esta versión, pero ya estamos en más de 1200 palabras. Por lo tanto, sin pasar más tiempo leyendo sobre WPML 2.5.1, simplemente pruébalo y déjanos saber.

Es una actualización importante. Por favor, haz una copia de seguridad de tu base de datos. No esperamos problemas, pero siempre lo recomendamos y siempre hacemos una copia de seguridad de nuestros propios sitios antes de actualizar.

Luego, deberías ver esta nueva versión en la página de administración de Plugins. Siempre puedes descargarlo manualmente desde tu cuenta en WPML.org, en Descargas.

Disfruta y déjanos saber tu opinión dejando tus comentarios aquí.

 

El post WPML 2.5.1 – Demasiado para el Título del Post apareció primero en WPML.

Lee el artículo original en https://wpml.org/changelog/2012/06/wpml-2-5-0/ para conocer todos los detalles.

Haz que tu web sea más segura y eficiente con Zonsai.

Actualización de Plugins de Comercio Electrónico

Nos complace anunciar que todos nuestros plugins de comercio electrónico ‘glue’ (sí, todos y cada uno de ellos) han sido actualizados. Esta actualización incluye la corrección de varios errores y algunas mejoras pequeñas. Además de esa buena noticia, WPML ahora es totalmente compatible con JigoShop.

JigoShop Multilingüe

En primer lugar, un gran agradecimiento a los excelentes colaboradores de JigoShop, quienes trabajaron con nosotros y se esforzaron mucho para hacer posible esta versión. JigoShop es un gran producto y estamos orgullosos de finalmente contar con el soporte de WPML para él.

Te invitamos a descargar jigoshop-multilingual-0.9.

WooCommerce Multilingüe

Estamos obteniendo una gran aceptación para WooCommerce Multilingüe. Un buen número de personas lo están utilizando en sitios en vivo e incluso algunos aparecen en nuestro escaparate.

WooCommerce Multilingüe 1.2 incluye correcciones para varios errores:

• Aviso de PHP cuando se utilizan atributos en variaciones
• Desaparición de estados de pedidos
• Problema al mostrar subcategorías en páginas de categorías

Y esta versión ahora ofrece soporte para la traducción de pasarelas de pago.

MarketPress Multilingüe

También hay una comunidad creciente detrás de MarketPress Multilingüe y estamos muy contentos de verlos activos y mejorando el producto. MarkerPress Multilingüe 1.1.3 incluye las siguientes correcciones de errores:

• El widget del carrito de compras aparece en el idioma predeterminado al agregar un nuevo producto al carrito
• Los productos globales en el sitio principal de una red se muestran en todos los idiomas
• Las categorías de productos globales en el sitio principal de una red se muestran en todos los idiomas

Puedes obtenerlo desde tu cuenta de WPML, en la sección de Descargas.

La publicación Actualización de Soporte de Plugins de Comercio Electrónico apareció primero en WPML.

Consulta el artículo original para más información: https://wpml.org/changelog/2012/05/update-to-e-commerce-plugins-support/.

En Zonsai, te ayudamos a mantener tu web actualizada y segura.

Compatibilidad de Jigoshop con WPML

Hemos recibido noticias de que Jigoshop, con los filtros para compatibilidad con WPML, está listo, lo que significa que pronto podrás ejecutar sitios de comercio electrónico multilingües con Jigoshop y WPML.

En este momento, estamos comenzando las pruebas finales con el equipo de Jigo. Si estás interesado, por favor deja mensajes aquí y te enviaremos versiones de prueba privadas a principios de la próxima semana.

¡Que tengas una excelente Pascua, Pesaj o cualquier otra excusa para comer y reunirte con la familia!

La publicación ¡Llega la Compatibilidad de Jigoshop! apareció primero en WPML.

Para conocer más sobre esta versión, visita el artículo original: https://wpml.org/changelog/2012/04/jigshop-compatibility-coming/.

Optimiza tu sitio con Zonsai y destaca en internet.