Próximas versiones de WPML y WooCommerce Multilingual

Las próximas versiones de WPML 3.4 y WooCommerce Multilingual 3.8 simplifican el proceso de traducción y te ayudan a construir tiendas de comercio electrónico multilingües de forma más sencilla.

Cola de traducción actualizada

La cola de traducción es donde los traductores eligen sus trabajos. Hemos actualizado el diseño general de esta página para mejorar el filtrado y facilitar la presentación de informes de estado.

Editor de traducción completamente nuevo

El nuevo editor de traducción tiene un aspecto diferente y está completamente reconstruido para hacer que todo el proceso de traducción sea más eficiente. Muestra el original y la traducción uno al lado del otro, con controles que te permiten copiar fácilmente de los originales a las traducciones.

Traducción de Productos de WooCommerce

La nueva versión del editor de traducción en WPML se ejecuta cuando traduces productos de WooCommerce, independientemente del flujo de trabajo que elijas. Esto significa que puedes traducir tiendas de WooCommerce, ya sea con la configuración básica de WooCommerce o con una larga lista de extensiones de WooCommerce.

Nueva organización para las funciones administrativas de WooCommerce Multilingual

Hasta ahora, la pestaña predeterminada en WooCommerce Multilingual era la pestaña de Estado. Ahora, la primera pestaña es la de «Productos». También hemos dividido las otras funciones administrativas, que estaban un poco desordenadas, en pantallas administrativas separadas.

Descarga y prueba

Estas versiones beta están disponibles para su descarga desde tu cuenta en wpml.org. Realizamos pruebas básicas, pero aún no están listas para sitios de producción. Nos encantaría recibir tus comentarios sobre la nueva interfaz y el flujo de trabajo de traducción para los productos de WooCommerce.

Para probarlo en tus sitios de desarrollo, inicia sesión en tu cuenta, ve a Descargas y obtén las versiones beta de WPML 3.4 y WooCommerce Multilingual 3.8.

Si encuentras problemas técnicos, por favor repórtalos en nuestro foro de soporte y menciona que estás utilizando estas versiones beta.

El artículo WPML 3.4 y WooCommerce Multilingual 3.8 Simplifican la Traducción de Productos fue publicado por WPML.

Encuentra toda la información en el artículo original: https://wpml.org/changelog/2016/05/wpml-3-4-woocommerce-multilingual-streamline-product-translation/.

Con Zonsai, tu sitio estará siempre al día.

Mejoras de WPML 3.3.8

Recientemente lanzamos WPML 3.3.7 para abordar algunos cambios introducidos en WordPress 4.5.

Tras esta actualización, notamos varios problemas con el manejo de enlaces permanentes, especialmente con contenido paginado, y un par de problemas adicionales al tratar con WooCommerce.

Algunos de estos problemas ya estaban presentes en versiones anteriores de WPML, pero se hicieron más evidentes en WPML 3.3.7.

WPML 3.3.8 soluciona estos problemas, y en particular:

Plantillas y paginación

• Plantilla incorrecta utilizada en los resultados de búsqueda para un segundo idioma cuando la página de inicio tiene una plantilla y no hay plantilla para los resultados de búsqueda
• is_front_page() no funciona cuando la URL contiene el argumento «lang» además de otros argumentos
• Problemas de paginación en el idioma por defecto con redirección del navegador habilitada
• URL paginada mal formada en la página de inicio con enlaces permanentes simples y el idioma como parámetro
• Paginación incorrecta al usar enlaces permanentes personalizados como «/%postname%» sin una barra diagonal al final, y el idioma como parámetro
• URL de paginación mal formada al mostrar contenido paginado en la página de inicio con enlaces permanentes «Nombre de la entrada» y el idioma como parámetro
• La segunda página de contenido paginado no es accesible en un segundo idioma con enlaces permanentes amigables y el mismo slug en el contenido traducido

Relacionado con WooCommerce

• Error 301 en las páginas de productos
• Dominios diferentes para cada idioma; al cambiar de idioma, los contenidos del carrito no se sincronizan

Otros

• Aviso PHP: Índice no definido: 0 en sitepress.class.php en la línea 2345
• Conflictos de «Idioma como parámetro» con la redirección del navegador y la página de inicio configurada manualmente
• Añadida la capacidad de cambiar el comportamiento de las metaetiquetas «heads_lang» proporcionando nuevos ganchos

Algunos de los problemas anteriores fueron descubiertos gracias a un nuevo conjunto de pruebas automatizadas que agregamos específicamente para esta versión.

Descarga y danos tu opinión

Primero, recuerda hacer una copia de seguridad de tu sitio antes de actualizar. Hacemos copias de seguridad de nuestro sitio y probamos las actualizaciones antes de actualizar NADA (cualquier plugin, el tema o WordPress). Esta versión de WPML ha pasado por muchas pruebas, pero sigue siendo mejor encontrar fallos en un sitio de prueba y no en un servidor de producción.

Luego, actualiza todos los componentes de WPML. Esta es una versión de corrección rápida del núcleo de WPML y WPML Translation Management, sin dependencias entre otros complementos, que de hecho no han sido actualizados.

La mejor forma de actualizar WPML es desde el administrador de WordPress. Registra tu sitio (puedes registrar todos tus sitios, no limitamos) para recibir actualizaciones automáticas. Alternativamente, siempre puedes descargar WPML manualmente desde tu cuenta.

Deja tus comentarios para darnos tu opinión, hacer preguntas o sugerencias. Nos pondremos en contacto contigo.

El artículo Anuncio de WPML 3.3.8 beta apareció primero en WPML.

Lee el artículo original en https://wpml.org/changelog/2016/04/announcing-wpml-3-3-8-beta/ para conocer todos los detalles.

Haz que tu web sea más segura y eficiente con Zonsai.

Archivo de Publicaciones

El artículo Archivo de Publicaciones se publicó en WPML.

Lee el artículo original en https://wpml.org/?post_type=view&p=850032 para conocer todos los detalles.

Haz que tu web sea más segura y eficiente con Zonsai.

Actualización de mantenimiento WPML 3.3.7

WPML 3.3.7 es una actualización de mantenimiento que aborda todas las actualizaciones requeridas de las últimas semanas. Dado que WordPress 4.5 está llegando pronto, definitivamente deberías actualizar a WPML 3.3.7 y estar preparado.

La lista completa de cambios aparece en el anuncio beta de WPML 3.3.7. Desde el anuncio, completamos nuestra QA interna (sí, lleva tanto tiempo) y corregimos una serie de problemas adicionales.

Actualmente estamos ejecutando WPML 3.3.7 en nuestros sitios.

Próximamente en WPML

Probablemente estés al tanto de otros trabajos de desarrollo que estamos realizando, así que permíteme dar una actualización rápida sobre el progreso.

La próxima versión de WPML incluirá un rediseño completo para gran parte de la interfaz de usuario. Este cambio ofrecerá las mayores mejoras al Editor de Traducción. Si estás utilizando WooCommerce Multilingual, verás el cambio completo. Hemos reingeniado el flujo de trabajo de traducción para productos de WooCommerce, lo que facilitará mucho la gestión de tiendas de comercio electrónico multilingües. Incluso sin WooCommerce Multilingual, notarás un proceso de traducción más eficiente en WPML.

También llegará a WPML 3.4 la compatibilidad completa con PHP7. Puede que hayas escuchado que PHP7 es hasta x3 más rápido que PHP 5.6. Estamos ansiosos por actualizar nuestros propios servidores a PHP 7 y disfrutar de este impulso en el rendimiento. Recuerda que todos los plugins que utilices deben ser compatibles con PHP 7 antes de actualizar.

Y eso no es todo. Otras características importantes en camino de WPML incluyen un conmutador de idiomas mucho más mejorado, con muchas más opciones y total compatibilidad con los frameworks CSS modernos. Estamos completando la traducción de términos de taxonomía y la traducción de enlaces en campos personalizados y cadenas.

Para brindarte nuevas funciones más rápido, las estamos separando en diferentes versiones. WPML 3.4 incluirá la interfaz de usuario actualizada (tanto en WPML como en WooCommerce Multilingual). Las demás nuevas características seguirán en la(s) siguiente(s) versión(es).

Descarga y danos tu opinión

Primero, recuerda hacer una copia de seguridad de tu sitio antes de actualizar. Hacemos copias de seguridad de nuestro sitio y probamos las actualizaciones antes de actualizar CUALQUIER COSA (cualquier plugin, el tema o WordPress). Esta versión de WPML ha pasado por semanas de pruebas realizadas por docenas de personas, pero aún así es mejor encontrar problemas en un sitio de prueba y no en un servidor de producción.

Luego, actualiza todos los componentes de WPML. Existe una dependencia entre el núcleo de WPML y sus complementos. Si actualizas uno, actualiza todos.

La mejor manera de actualizar WPML es desde el admin de WordPress. Registra tu sitio (puedes registrar todos tus sitios, no limitamos) para obtener actualizaciones automáticas. Alternativamente, siempre puedes descargar WPML manualmente desde tu cuenta.

Deja tus comentarios para darnos tu opinión, hacer preguntas o sugerencias. Nos pondremos en contacto contigo.

El artículo WPML 3.3.7 Lanzado – Compatible con WordPress 4.5, Más Rápido, Más Estable apareció primero en WPML.

Lee el artículo original en https://wpml.org/changelog/2016/03/wpml-3-3-7-released-wordpress-4-5-compatible-faster-stable/ para conocer todos los detalles.

Haz que tu web sea más segura y eficiente con Zonsai.

Actualización de WPML para WordPress 4.5

Estamos trabajando en lanzar una actualización para WPML (y sus complementos) para abordar algunos problemas de compatibilidad con WordPress 4.5.

WordPress 4.5 trae varios cambios en su API que necesitan ser abordados y requieren detener el desarrollo de WPML 3.4 (más sobre WPML 3.4 en las próximas publicaciones).

Por supuesto, también se han incluido algunas correcciones de errores no relacionadas con WordPress 4.5, ya que ocurrieron durante el desarrollo de WPML 3.4.

Actualmente estamos en plena fase de control de calidad, lo cual suele llevar varios días, pero puedes comenzar a utilizar nuestra versión beta ahora mismo. Si lo haces, comparte tus comentarios o preguntas en nuestro foro de soporte.

Correcciones para WP 4.5

En cuanto a la compatibilidad con WordPress 4.5, aquí hay una lista de lo que hemos trabajado:

• WPML Core 3.3.7: solucionó problemas de compatibilidad con las funcionalidades de edición de términos
• WPML Translation Management 2.1.6: reemplazó el uso de la función obsoleta ‘get_currentuserinfo’
• WPML String Translation 2.3.7: corrigió la reescritura de reglas de filtrado para WP 4.5 cuando las reglas se borran

Otros cambios relevantes en WPML 3.3.7

Puedes encontrar el changelog.md completo en la carpeta de cada complemento.

WPML Core 3.3.7

Correcciones

• Corregidos algunos problemas con la sincronización de publicaciones (opción «Copiar fecha de publicación» y sincronización de fechas de publicación).
• Corregidos varios problemas de compatibilidad con WP SEO en la generación de mapas del sitio, barras diagonales faltantes, taxonomías y «Ajustar IDs para funcionalidad multilingüe» que se desactivaban aleatoriamente.
• Corregida la redirección inesperada del navegador en la página raíz.
• Ahora es posible establecer la página del blog en Configuración > Lectura cuando se elimina la página del blog y luego se vuelve a traducir.
• Mejorada sitepress.js para usar var al declarar variables, permitiendo la minificación y combinación de scripts en modo estricto.
• Mostrar el selector de idioma si el CPT se establece en no hacer nada.
• `wp_get_archives` ahora funciona para cualquier tipo de publicación personalizado.
• Corregidos avisos al actualizar a la última versión con redirección del navegador activada.

Rendimiento

• Eliminada la caché de no traductores de las opciones.

Funcionalidades

• Autodesconectar duplicados cuando se editan y solo si hay cambios.
• Aumentada la longitud aceptada de «Configuración regional predeterminada» y «Etiqueta» en la tabla de idiomas, para permitir variaciones como «de_DE_formal».
• Ocultar campos del sistema al mostrar campos personalizados y meta de términos en «Configuración de contenido multilingüe».

Compatibilidad

• Los campos de metadatos de usuario de WP SEO ahora son traducibles con WPML String Translation.

WPML String Translation 2.3.7

Correcciones

• Corregido problema con el tema escaneado en cada acceso a WPML > Localización de complementos y temas.
• Corregido error al escanear temas/complementos para cadenas en localhost en Windows.
• Corregido el filtrado de trabajos de traducción al seleccionar «Desde el idioma».

Funcionalidades

• La información biográfica del autor es ahora traducible en la traducción de cadenas.

WPML Translation Management 2.1.6

Correcciones

• Corregido problema donde los XLIFF traducidos con ‘0’ (cero) como contenido no eran aceptados por Translation Management.
• Corregido `Error fatal: Excepción no capturada ‘InvalidArgumentException’ con el mensaje ‘Se intentó cargar un filtro de cadena para un idioma no existente’`.
• Añadida opción para desconectar múltiples duplicados (modo por lotes) en el Carrito de TM antes de enviarlos para la traducción.
• Corregido problema con redirecciones incorrectas después de guardar/actualizar la traducción y enlaces de edición de entradas/páginas incorrectos.
• Reducir el número de consultas a la base de datos en las páginas de listado.

Funcionalidades

• Ocultar campos del sistema al mostrar campos personalizados y meta de términos.
• Añadido archivo externo en archivos XLIFF, para permitir que servicios de terceros accedan a la URL original.

WPML Media Translation 2.1.20

Correcciones

• Corregido problema de filtro de idioma en la sección de la Biblioteca multimedia.

CMS NAV 1.4.18

Correcciones

• El campo `$post->ancestors` es de solo lectura y no debería establecerse.
• Corregido error que ocurría cuando la acción «guardado automático» se ejecutaba, causando pérdida de datos de CMS-NAV durante la edición de entradas.
• Corregido problema con el orden de las páginas que no se respetaba.

Gravity Forms Multilingual 1.3.8

Correcciones

• Corregido problema cuando se elimina un campo de un formulario: las cadenas relacionadas se eliminan ahora.
• Los botones anterior y siguiente ahora son completamente traducibles.

La publicación Liberación de compatibilidad de WPML para WordPress 4.5 apareció primero en WPML.

Accede al artículo original en https://wpml.org/changelog/2016/03/wpml-compatibility-release-wordpress-4-5/ para más información.

Con Zonsai, tu web siempre estará a la última.

Actualización de WPML a la versión 3.3.6

Se ha actualizado WPML a la versión 3.3.6 hoy. Esta versión incluye una serie de mejoras y correcciones. Nada importante o dramático y no hay nuevas características. Es bueno ejecutar la versión más reciente para obtener la mejor estabilidad y rendimiento.

• Se corrigió la redirección del navegador, por lo que la redirección solo ocurre si el idioma de la página actual no es uno de los idiomas preferidos del navegador.
• Se corrigieron los resultados diferentes producidos en idiomas no predeterminados por consultas con tipos de publicaciones mixtas y taxonomías en el filtro.
• Mejora en el manejo de avisos de Gestión de Traducción en el núcleo.
• Se corrigió un problema con el estado de la publicación cuando la sincronización de la fecha de la publicación está habilitada.
• Se corrigió un problema en el sitemap de Yoast SEO que no mostraba taxonomías en otros idiomas que no fueran el predeterminado.
• Se añadió compatibilidad con el complemento Quiz de Gravity Forms.
• Mejoras generales de rendimiento.

Descarga y actualización

Deberías recibir esta actualización automáticamente en tu administrador de WordPress, para todos los sitios donde registraste WPML. También puedes descargar manualmente desde tu cuenta en WPML.org, en la sección de Descargas.

¿Qué sigue?

Esta es una versión de mantenimiento menor, pero el equipo de WPML está trabajando en una actualización mucho más significativa para ti. WPML 3.4, que se está preparando para la primera beta, incluirá un Editor de Traducción completamente nuevo, Cola de Trabajos de Traducción y soporte para la traducción de metadatos de términos de taxonomía. Esperamos tener una versión beta sólida a principios de la próxima semana.

Por cierto, mientras estamos en el tema de los términos de taxonomía de traducción, podrías estar interesado en saber que nuestro complemento Types está obteniendo soporte para metadatos de taxonomía también. Puedes utilizar la beta de Types y ver cómo funcionan los metadatos de taxonomía en tus sitios de desarrollo.

¿Feedback?

Nos encanta recibir tus comentarios. Déjanos tus comentarios con preguntas, ideas y sugerencias. Si estás preguntando sobre un problema técnico, primero repórtalo en nuestro foro de soporte técnico. También puedes dejar aquí un comentario con un enlace a tu hilo, para que pueda hacer un seguimiento.

La publicación WPML 3.3.6 – Lanzamiento de Mantenimiento apareció primero en WPML.

Visita el artículo original en https://wpml.org/changelog/2016/01/wpml-3-3-6-maintenance-release/ para más detalles.

Mantén tu web en perfecto estado con los servicios de Zonsai.

Compatibilidad de WPML con WordPress 4.4.1

Queremos informarte sobre las acciones que realizamos para asegurar la compatibilidad con WordPress 4.4.1. Esta semana, luego de la versión RC de 4.4.1, llevamos a cabo una parte de nuestro control de calidad en WordPress 4.4.1 RC. La revisión completa de QA no se puede completar en 2 días. Realizamos una revisión manual de los cambios de código de WordPress 4.4 a 4.4.1. Posteriormente, actualizamos nuestros propios sitios a WordPress 4.4.1. Todo funciona correctamente.

Si estás actualizando WordPress a la versión 4.4.1 y encuentras problemas que no tenías previamente, por favor háznoslo saber.

El artículo WPML funciona perfectamente en WordPress 4.4.1 fue publicado en WPML.

Encuentra toda la información en el artículo original: https://wpml.org/changelog/2016/01/wpml-runs-fine-on-wordpress-4-4-1/.

Con Zonsai, tu sitio estará siempre al día.

Problemas Resueltos con Caché de Objetos

WPML debería haber sido compatible con la Caché de Objetos en la versión 3.3.3, pero algunos problemas persistieron. Todos estos están resueltos ahora.

En nuestro estudio de la caché de objetos, descubrimos que beneficiarse de la caché de objetos no es trivial. Obtuvimos buenos resultados con la caché de objetos en algunos casos, pero también notamos una desaceleración en otros casos.

Estamos seguros de que si trabajas con un sysadmin experto, que esté muy familiarizado con memcaching, opcode caching, ajuste de bases de datos y optimización de servidores, puedes beneficiarte de una caché avanzada. Sin embargo, nuestro estudio nos mostró que si solo ‘habilitas la caché de objetos’ y dejas todos los valores por defecto, el rendimiento del sitio puede disminuir.

La razón de esto es que estás indicando al servidor que haga más trabajo. Hay más transferencia de datos, más para serializar y deserializar y más lógica para procesar. Esta complejidad añadida puede valer la pena si todo lo demás está ajustado y la caché de objetos se procesa de manera muy rápida. Además, si sabes que tienes un cuello de botella en la base de datos, la caché de objetos puede ser de gran ayuda.

Cuando ejecutas un servidor simple con una base de datos local y suficiente memoria para el almacenamiento en caché básico de la base de datos, la caché de objetos puede no ser necesaria. Dinos en tus comentarios si esto te interesa y escribiremos otra publicación de blog muy técnica sobre cómo ajustar todo.

Otras Correcciones en 3.3.4

• Resueltos problemas de wpml-auto-loader.php
  Este error se coló en WPML 3.3.3 y causó problemas en diferentes configuraciones de PHP. Ahora está completamente resuelto y ya no deberías ver este tipo de advertencias en el archivo de registro de PHP.
• Corregidos varios problemas con llamadas AJAX
  Varias llamadas AJAX no estaban mirando correctamente la información del idioma, o tenían problemas con el filtrado por idioma. Todo esto está resuelto.
• Corregidos problemas de sincronización de menús al usar comillas en elementos de menú
  Las cadenas no escapadas podrían hacer que la función de sincronización de menús fallara y produjera errores de PHP. Esto está resuelto ahora, por lo que puedes ejecutar la sincronización de menús, sin importar qué títulos de publicaciones incluyan.
• Resueltos problemas de sitemaps con WPSEO de Yoast
  Cuando utilizas idiomas en dominios, deberías obtener sitemaps por idioma. En todas las demás configuraciones, obtendrás solo un sitemap, con todos los elementos en todos los idiomas. En caso de que recibas varios sitemaps, WPML los agrega a la pantalla de administración de Yoast SEO, por lo que es fácil encontrar las URL de los sitemaps.
• Corregidos problemas con diferentes dominios por idioma y sitio de WP instalado en un subdirectorio
• Corregido un posible problema con la reescritura de URL, cuando diferentes fragmentos comparten la misma cadena o subcadena
• Corregido el uso incorrecto del motor MyISAM al crear la tabla icl_cms_nav_cache
• Corregida la compatibilidad con el código de caché de objetos personalizado que se ejecuta en el alojamiento de wpengine.com

Ejecutamos WordPress 4.4 y Otros Plugins

Por cierto, en caso de que te lo estuvieras preguntando, nuestros propios sitios están ejecutando WordPress 4.4, WPML 3.3.5, WooCommerce 2.4.12, Yoast SEO 3.0.6, Types 1.8.11, Views 1.11.1, CRED 1.4.2.2, bbPress 2.5.8, W3TC 0.9.4.1 y varios plugins más pequeños. Está funcionando sin problemas para nosotros con un tráfico bastante significativo. Nuestro tráfico incluye tanto cacheable (85%) como no cacheable (15%). El tráfico no cacheable son usuarios conectados, en sus páginas de cuenta, descargas y soporte.

Utilizamos CDN para descargar medios, JS, CSS y archivos estáticos y Minificación para acelerar la carga de recursos. Obviamente, utilizamos el almacenamiento en caché de páginas para visitantes no conectados. Nuestro esquema de base de datos utiliza InnoDB e intentamos tener un pool de memoria lo suficientemente grande para que la mayoría de los accesos quepan en la memoria. Sin esto, la base de datos rápidamente se convierte en un cuello de botella imposible, con o sin WPML. Cambiamos de Apache a Nginx hace unos meses y estamos muy contentos con ello.

Si tienes preguntas específicas sobre la configuración del servidor, deja comentarios y te responderemos.

Descarga y Actualización

Como siempre, la mejor manera de obtener actualizaciones para WPML es automáticamente, a través del administrador de plugins. Registra WPML en todos tus sitios y obtén actualizaciones automatizadas. También puedes obtener esta actualización descargándola desde tu cuenta de WPML, en Descargas. Asegúrate de actualizar todos los componentes de WPML juntos.

Próximamente – Taxonomía Meta; Nueva IU para Editor y WooCommerce Multilingüe

Paralelamente a esta versión de estabilidad, los desarrolladores de WPML están avanzando en WPML 3.4. Esta versión incluirá una IU renovada, un editor de traducción mucho más agradable y soporte para traducir metadatos de términos. El trabajo que hicimos en la caché de objetos nos mostró dónde podemos mejorar el rendimiento de WPML en diferentes áreas. Espera importantes mejoras de velocidad en próximos lanzamientos.

¿Feedback?

Ya sabes que nos encanta recibir tus comentarios. Deja tus comentarios aquí y te responderemos.

La entrada WPML 3.3.5 Mejora Estabilidad, Rendimiento e Integración apareció primero en WPML.

Lee el artículo original en https://wpml.org/changelog/2015/12/wpml-3-3-5-improves-stability-performance-and-integration/ para conocer todos los detalles.

Haz que tu web sea más segura y eficiente con Zonsai.

Mejoras de Rendimiento con Object Caching de W3TC

W3TC implementa el caching de objetos de una manera única. Esta singularidad causaba que los sitios que utilizan el caching de objetos y WPML típicamente disminuyeran el rendimiento en lugar de mejorarlo. Esto se debía a una interpretación incorrecta de objetos faltantes en la caché. En WPML 3.3.1, hemos añadido un código específico para manejar la forma en que W3TC reporta los elementos que no están en caché. Como resultado, WPML y el caching de objetos (a través de W3TC) ahora funcionan bien juntos.

El caching de objetos es especialmente útil para sitios que no pueden cachear páginas completas. Vemos mucho de esto en sitios de comercio electrónico, membresías y directorios. En estos sitios, muchos visitantes están logueados y el sitio muestra páginas personalizadas para diferentes usuarios. Por lo tanto, no hay forma de acelerar estos sitios con el caching de páginas, ya que cada visitante logueado ve una versión diferente de la misma página.

El caching de objetos ofrece una mejora significativa en el rendimiento. En lugar de cachear la página completa, los temas y plugins pueden cachear ‘objetos’ más pequeños.

Si estás utilizando W3TC y WPML, actualiza a WPML 3.3.1 y prueba nuevamente el caching de objetos. Hasta esta versión, podrías haber obtenido peores resultados con el caching de objetos, ya que la caché se limpiaba sin motivo aparente. Ahora, el caching de objetos funciona como debería. Por favor, recuerda que la efectividad del caching de objetos aún depende de muchos factores.

Corrección de Errores y Mejoras

• Se dividió el ‘conteo de palabras’ en múltiples llamadas AJAX: la nueva funcionalidad de ‘conteo de palabras’ podría haber fallado en sitios con una gran cantidad de contenido. Ahora, no importa cuánto contenido tenga tu sitio, debería funcionar para ti. La funcionalidad de ‘conteo de palabras’ te permite ver cuánto contenido necesita ser traducido, para que puedas estimar el costo y el cronograma.
• Se resolvió un conflicto entre el motor de caché del hosting de WP Engine y WPML.
• Más relacionado con el rendimiento: se resolvieron problemas de rendimiento al editar productos de WooCommerce y tener activo W3TC.
• Se mejoró la obtención de trabajos de traducción (más robusta y se recupera bien de fallos de comunicación).
• Se corrigió get_permalink() devolviendo una URL incorrecta cuando hay una categoría en la estructura de permalinks.

Descarga y Actualización

Como siempre, la mejor forma de obtener WPML es de manera automática, a través del administrador de WordPress. Para que esto suceda, asegúrate de haber registrado tu sitio. Puedes registrar todos tus sitios, incluidos sitios de desarrollo y producción. También puedes descargar todos los componentes de WPML manualmente desde tu cuenta de WPML. Es buena idea hacer una copia de seguridad de tu base de datos antes de ejecutar actualizaciones, incluso de las menores como esta.

Próximamente en WPML

WordPress 4.4 está aquí, con grandes mejoras y nuevas funcionalidades. En general, WPML 3.3.1 funciona bien en WordPress 4.4. Estamos trabajando en agregar un soporte completo para la traducción de metadatos de taxonomía. Esto estará listo en WPML 3.4 en unas semanas. Está tomando un tiempo porque solo pudimos comenzar a trabajar en los metadatos de taxonomía recientemente (ese código era un poco inestable antes).

También en WPML 3.4 se realizará una renovación completa de la interfaz de traducción. La interfaz actual en WPML ha estado por un tiempo y es hora de refrescarla. La nueva interfaz se verá más agradable, pero lo más importante es que será más rápida y conveniente de usar. La nueva interfaz es el resultado de una experimentación exhaustiva de usabilidad que realizamos en los últimos meses. Los mayores beneficiados de esta nueva interfaz serán las personas que gestionan sitios WooCommerce multilingües. Estamos consolidando elementos de la interfaz de usuario y simplificando mucho el flujo de trabajo de traducción para WooCommerce. Apuntamos a una primera versión beta justo antes de Navidad, para que tengas algo agradable con qué jugar, cuando estés buscando un descanso de la comida alta en calorías y los sobrinos ruidosos.

Por último, en WPML 3.4 está prevista una mejora importante en los conmutadores de idioma incorporados. El CSS en diferentes temas ha avanzado mucho desde que creamos el conmutador de idioma de WPML originalmente. Esta actualización hará que los conmutadores de idioma de WPML funcionen bien con temas modernos, incluidos todos los temas predeterminados de WordPress, temas de Bootstrap y otros.

¿Comentarios?

Ya sabes que nos encanta recibir tus comentarios. Publica tus comentarios y te responderemos.

La publicación WPML 3.3.1 – Correcciones Menores y Mejora de Compatibilidad con Object Caching apareció primero en WPML.

Encuentra toda la información en el artículo original: https://wpml.org/changelog/2015/12/wpml-3-3-1-minor-fixes-and-compatibility-improvement-with-object-caching/.

Con Zonsai, tu sitio estará siempre al día.

WPML 3.3: Novedades y Mejoras en la Versión

Estamos muy contentos de lanzar hoy WPML 3.3. La principal novedad en esta versión es el soporte para sitios que no tienen el inglés como su idioma fuente (o que no tienen inglés en absoluto). Además de esto, WPML 3.3 viene con una larga lista de otras mejoras y adiciones notables.

Sitios Multilingües Sin Inglés

La gran mayoría de los sitios de WordPress ya no están «sesgados hacia el inglés». Este lanzamiento de WPML ayuda a construir dichos sitios. El inglés pierde su estatus único en WPML. Puedes crear un sitio en cualquier idioma y traducir contenido y cadenas de texto de cualquier idioma a cualquier otro idioma. Incluso puedes traducir diferentes cadenas de diferentes idiomas fuente.

Mejor Integración con Servicios de Traducción

Hasta ahora, podías elegir ICanLocalize y Cloudwords como tus proveedores de traducción. WPML 3.3 incluye una serie de características que eran necesarias para varios otros servicios de traducción. En los próximos días, realizaremos pruebas internas silenciosas con varios proveedores de traducción líderes. Luego, anunciaremos cada uno por separado.

Estabilidad y Compatibilidad con Temas

En este ciclo de desarrollo, agregamos una cobertura significativa para el código de WPML a través de pruebas automatizadas. Esto se logra mediante una combinación de pruebas ‘unitarias’ e ‘integración’. Una suite de pruebas completa nos permite tomar decisiones más audaces, sin correr el riesgo de romper cosas. WPML 3.3 resuelve una buena cantidad de problemas de compatibilidad y errores.

Descarga y Actualización

Por favor, realiza una copia de seguridad de tu base de datos antes de actualizar WPML. Es una buena idea hacer una copia de seguridad antes de actualizar WordPress, temas y plugins. Nosotros creamos copias de seguridad antes de cualquier ronda de actualizaciones, para cualquier plugin que usemos. 30 segundos ahora pueden ayudar a ahorrar horas más adelante.

La mejor manera de obtener actualizaciones para WPML es desde el administrador de WordPress. Asegúrate de registrar tu sitio. Luego, recibirás actualizaciones automáticas para todas las nuevas versiones. Puedes descargar esta actualización desde tu cuenta de WPML, en Descargas.

Próximos Pasos para WPML

Como probablemente sepas, WordPress 4.4 agrega meta datos de taxonomía. ¡Genial! Esto es algo que muchos han estado esperando. Estamos trabajando arduamente en agregar soporte para meta datos de taxonomía a WPML. Este será un proyecto importante para nosotros, ya que afecta muchos lugares en el plugin. Podrás traducir meta datos de taxonomía manualmente, a través del Editor de Traducción y por servicios de traducción. En este momento estamos planeando esto y escribiré una publicación separada cuando tengamos algo. La traducción para los meta datos de taxonomía probablemente llegará un poco después de que se lance WordPress 4.4. Esto debería estar bien, porque la mayoría de los temas y plugins probablemente necesitarán un poco de tiempo antes de usar esta nueva característica.

Además del soporte para meta datos de taxonomía, también estamos renovando la interfaz de usuario y el flujo de trabajo de traducción para WooCommerce Multilingual. La nueva interfaz de usuario se verá más atractiva y también será mucho más fácil de usar. Sabemos que requiere mejoras importantes tanto para los administradores del sitio como para los usuarios ‘traductores’. Junto con esta actualización, también vamos a optimizar el rendimiento de WooCommerce Multilingual, especialmente en el administrador de WordPress.

Y, por último pero no menos importante, creemos que es hora de darle algo de amor a los selectores de idioma en WPML. Durante un tiempo, no hemos mejorado la interfaz de configuración ni las opciones disponibles. Hemos recibido muchos comentarios positivos sobre los selectores de idioma y estamos planeando utilizarlos bien.

¿Feedback?

Como siempre, estamos ansiosos por recibir tus comentarios. Nos encantaría escuchar tus ideas y preguntas. Deja tus comentarios y nos pondremos en contacto contigo. Para problemas relacionados con el soporte, lo mejor es crear hilos en nuestro foro de soporte técnico y mencionar los enlaces en tus comentarios.

El artículo WPML 3.3 Makes it Easy to Run Sites Without English apareció primero en WPML.

Para más detalles sobre esta actualización, visita el artículo original en https://wpml.org/changelog/2015/11/wpml-3-3-makes-it-easy-to-run-sites-without-english/.

Descubre cómo optimizar tu sitio con Zonsai, especialistas en diseño WordPress.

Compatibilidad de Idiomas en WooCommerce Multilingual 3.7

La versión 3.7 de WooCommerce Multilingual incluye soporte para cadenas con diferentes idiomas de origen.

Cadenas en diferentes idiomas

Hasta esta versión, WooCommerce Multilingual requería que la versión original de todas las cadenas traducidas con WPML String Translation estuviera en inglés, ya que este traductor de cadenas no permitía que diferentes cadenas tuvieran diferentes idiomas de origen.

A partir de la versión 3.3 de WPML (actualmente un candidato a release), será posible especificar un idioma de origen diferente para diferentes cadenas. En WooCommerce Multilingual, esto significa que incluso si las cadenas de WooCommerce o de tu tema estaban en inglés (como parte de las llamadas gettext en el código), tus textos de administración pueden estar en otros idiomas, por ejemplo, en el idioma por defecto de tu sitio (que podría no ser inglés).

Otras Correcciones

• Corregido un problema de compatibilidad con la extensión de Tarifa Plana: en algunos casos, la tarifa plana para una variación de producto no se calculaba correctamente para una moneda secundaria.
• Corregidos dos problemas de compatibilidad adicionales con WooCommerce Bookings.
• Corregido un error que impedía el pago a través de PayPal al usar un separador de miles personalizado.
• Corregido un problema de compatibilidad con WooCommerce Product Addons para evitar que el primer producto se agregara por segunda vez al añadir un segundo artículo del mismo producto.
• Agregado un carácter de barra que faltaba en el breadcrumb del producto cuando el slug de la página traducida era idéntico al del idioma por defecto.
• Corregido el costo incorrecto del envío con tarifa plana que se mostraba en ciertas circunstancias.
• Mejorada la compatibilidad con Gravity Forms Product Addons para traducir los datos del carrito.
• Eliminado un hook obsoleto que se utilizaba para garantizar la compatibilidad con WooCommerce Subscriptions.
• Evitado que el código cart_widget.js se cargue en lugares donde no era necesario.
• Corregida la forma en que se muestra el precio en una moneda secundaria (en casos específicos, se mostraba el importe en la moneda original en su lugar).
• Garantizado que el contenido no desaparezca al cambiar entre los editores visual y de texto en el editor de traducción de productos.
• Evitado que el uso de atributos numéricos desencadenara un error fatal capturable.

Descarga o Actualización

Puedes descargar WooCommerce Multilingual desde la sección de Descargas en wpml.org o, si estás utilizando WPML o Types, instalarlo y actualizarlo desde el panel de administración de WordPress: Plugins » Añadir nuevo » Comercial.

Consulta el artículo original en https://wpml.org/changelog/2015/10/woocommerce-multilingual-3-7/ para obtener más detalles.

En Zonsai, somos expertos en diseño WordPress y optimización.

WPML 3.3: Versión Candidata Lista para Producción

WPML 3.3 está listo como «versión candidata». Esto significa que hemos corregido todo lo que conocíamos, nos fue reportado o encontramos internamente. Hemos realizado pruebas iniciales para todo, pero aún no hemos completado nuestro ciclo de QA.

La característica principal en esta versión es la capacidad de ejecutar sitios sin inglés, de forma fácil. Hemos recibido buenos comentarios al respecto y ahora casi estamos listos para lanzar WPML 3.3 para sitios de producción.

Aquí tienes una lista completa de cambios. Algunas actualizaciones en WPML 3.3 resuelven problemas. Si un problema que te molesta aparece aquí, te animamos a probar esta RC y ver que el problema desaparece.

Núcleo de WPML

Funcionalidades

• Sincronización de contenido entre dominios, al usar idiomas en dominios. Esto era necesario para WooCommerce, y en preparación para otras características próximas
• Agregado botón para limpiar todas las cachés de WPML
• WPML ahora permite cargar una plantilla de taxonomía por idioma, también para el idioma predeterminado

Mejoras de Rendimiento

• Mejora en el rendimiento de redireccionamiento del navegador
• Corregidos problemas de rendimiento al listar publicaciones (notablemente al listar muchos productos de WooCommerce)

Correcciones

• Corregida la opción «Mostrar idiomas ocultos» para usuarios
• Corregido un problema que causaba un aviso y resultados incorrectos para ciertas consultas de taxonomía que involucraban tipos de publicaciones personalizadas
• Filtrar URL para scripts y estilos cuando el idioma es por dominio
• Resuelto aviso «Índice no definido: strings_language» después de la activación de WPML
• Resuelto problemas de protocolo http(s) y diferentes dominios por idioma
• Agregado botón para limpiar todas las cachés de WPML
• Resuelto problema de ajustes rotos con WooCommerce durante la activación de WPML
• Corregida redirección para páginas secundarias
• Resueltos avisos al seleccionar «Todos los idiomas» en el panel de administración
• Eliminada la dependencia de Gestión de Traducción cuando se actualizan publicaciones duplicadas
• Resueltos problemas al eliminar un Diseño que no tiene celdas (por lo tanto, sin paquete)
• WPML ahora permite cargar una plantilla de taxonomía por idioma, también para el idioma predeterminado
• Agregado filtro ‘blog_translators’ para cambiar programáticamente la lista de traductores

Traducción de Cadenas

Funcionalidades

• Permitir a icl_register_string registrar una cadena en cualquier idioma
• Agregado el idioma del paquete a la URL del panel de traducción (esto se aplica al cuadro de Paquete, utilizado por otros plugins como Layouts)
• Agregar un selector de idioma al cuadro de paquete (por ejemplo, como se ve en el editor de Layouts)
• Agregar un selector de idioma al menú de la barra de administración para establecer el idioma de un paquete (por ejemplo, como se ve en GravityForms)
• Agregar soporte para enviar cadenas en cualquier idioma al cesto de traducción

Correcciones

• El texto del pie de página del correo electrónico ahora se traduce correctamente
• Corregido el estado de las cadenas, cuando son creadas por paquetes

Gestión de Traducción

Funcionalidades

• Agregar soporte para enviar cadenas en cualquier idioma al cesto de traducción
• Agregada acción en la pestaña Trabajos de Traducción, para desencadenar la descarga de traducción por lotes
• Agregada función de conteo de palabras en el Panel de Traducción

Correcciones

• Agregada acción en la pestaña Trabajos de Traducción, para desencadenar la descarga de traducción por lotes
• Detectar automáticamente el mejor método de sondeo y actualizar la configuración en consecuencia
• Creado un filtro para anular WPML_TM_Blog_Translators::is_translator
• Corregir para que el formato de publicación se sincronice según sea necesario

WPML-Media

Correcciones

• Corregida la duplicación de la imagen destacada al usar el editor de traducción

Gravityforms Multilingüe

Funcionalidades

• Agregada la capacidad de cambiar el idioma de un formulario

Navegación de CMS de WPML

Correcciones

• Menú de migas de pan para páginas de archivo y páginas individuales de CPT

Descarga

Para descargar, ve a tu cuenta de WPML. Haz clic en Descargas y desplázate hasta el final. Descarga el Paquete Beta de CMS. Este archivo ZIP incluye todos los componentes de WPML. Debes utilizar los componentes de WPML solo de este ZIP y no mezclar versiones de desarrollo con versiones de producción.

Cronograma para el lanzamiento en producción

WPML 3.3 está pasando a QA completa ahora. Por lo general, nos toma alrededor de dos semanas realizar un ciclo completo de pruebas. Te animamos a usar esta RC en sitios de desarrollo. A estas alturas, todo debería funcionar. Por supuesto, para eso es la prueba.

¿Feedback?

¿Preguntas? ¿Sugerencias? ¿Ideas? Deja tu comentario y te responderemos.

El artículo WPML 3.3 RC – Idiomas de Cadena, Estabilidad y Rendimiento apareció primero en WPML.

Visita el artículo original en https://wpml.org/changelog/2015/10/wpml-3-3-rc-string-languages-stability-and-performance/ para más detalles.

Mantén tu web en perfecto estado con los servicios de Zonsai.