WPML 2.5.1: Novedades en SEO, Rendimiento y Compatibilidad con WordPress 3.4

Estamos felices de anunciar WPML 2.5.1 con nuevas mejoras en SEO, rendimiento, estabilidad y totalmente compatible con WordPress 3.4.

WordPress 3.4 – Preparado

WordPress 3.4 está a la vuelta de la esquina. Aunque todavía está en Beta (4), parece estar muy bien. Realizamos un ciclo completo de control de calidad en WP 3.4, corregimos algunos problemas y nos complace decir que WPML 2.5.1 funciona sin problemas en WordPress 3.4.

Reemplazo de Caracteres no ASCII en URLs

¿No es genial ver una URL con caracteres japoneses?

Pero, aparentemente, puede ser perjudicial. Mira cómo se ve esta URL en forma ASCII (lo que ven las computadoras):

Aún piensas que es genial? No tanto. Yo lo llamaría ‘problemático’. Cada uno de los símbolos japoneses se convierte en una larga secuencia de caracteres ASCII. Los navegadores decodifican para mostrarlo en forma humana, pero envían la versión codificada al navegador web, que la pasa a WordPress. Luego, WordPress necesita averiguar qué página estamos buscando realmente.

Si estamos de acuerdo en que las URL no ASCII pueden no ser lo mejor para ti, veamos cómo evitarlas.

Informar a Google sobre Traducciones y Obtener Reconocimiento

Además de nosotros, ¿quién más es obsesivo con los detalles? Correcto, Google.

Google quiere saber todo sobre tu sitio y recientemente también agregaron una forma de decir qué es la traducción de qué. Se hace usando el atributo hreflang en los enlaces.

Para contentar a Google, WPML 2.5.1 agrega soporte para estas etiquetas. Ahora, al usar el selector de idioma de WPML, también le dirás a Google dónde puede encontrar las traducciones de esta página y en qué idioma.

Correcciones de Errores y Mejoras

Hemos tenido el placer de corregir una buena cantidad de errores. Afortunadamente, ninguno de ellos es crítico, pero en conjunto, es una colección considerable de correcciones y mejoras.

Sincronización de Menús

El módulo de sincronización de menús en WPML recibió una revisión importante en esta versión. La lógica es bastante compleja y ahora es mucho más robusta. Descubrirás que la sincronización de menús funciona mucho mejor en condiciones más amplias. Esto incluye tipos de publicaciones personalizadas en el menú, categorías, enlaces personalizados y otras cosas que WordPress soporta.

API de Traducción de Cadenas mucho más Rápida

Obtuvimos esto mientras verificábamos el estado de compatibilidad con el tema de PageLines. Al visitar la página de administración de PageLines Meta, el tiempo de carga saltó de un par de segundos a casi un minuto.

Después de una breve investigación, que casi llevó una semana, revisamos por completo el mecanismo de almacenamiento en caché para la API de Traducción de Cadenas de WPML. Ahora, sin ningún cambio en la API, o ningún cambio funcional, WPML puede traducir otros complementos y temas mucho más rápido. Si estás traduciendo solo unas pocas cadenas, es posible que no sientas ningún impacto. Pero si estás usando un tema complejo que tiene una buena cantidad de textos en su pantalla de administración, el impacto será enorme.

Más Filtros para Plugins de Comercio Electrónico

Esta versión incluye una serie de nuevos filtros que nuestros complementos de unión para WooCommerce, JigoShop y MarketPress utilizan. Si estás utilizando alguno de estos, cosas que podrían haber sido un poco problemáticas antes, de repente funcionarán mejor ahora. Sí, hay un largo camino por recorrer, pero esta versión lo hace todo mucho más estable. Por supuesto, también debes actualizar el complemento de unión de comercio electrónico.

Un Montón de Pequeños Problemas con Enlaces Adhesivos

El módulo de Enlaces Adhesivos de WPML recibió un impulso importante en esta versión. Hemos solucionado una cantidad considerable de problemas y lo hemos vuelto mucho más robusto. Si lo estás usando para tipos de publicaciones personalizadas y tienes argumentos con todo tipo de atributos, descubrirás que la generación y reversión de Enlaces Adhesivos funcionan como una herramienta de precisión ahora.

Resolución de todos los Problemas Relacionados con Types

Types es nuestro propio complemento para gestionar tipos de publicaciones personalizadas y campos personalizados. Probablemente muchos de ustedes ya lo conozcan. Una de las grandes cosas de Types es que es 100% compatible con WPML. Esta versión cumple esa promesa. Desde que salió Types 1.0 hace unas semanas, hubo algunos casos en los que WPML no sincronizaba correctamente los nuevos campos personalizados repetidos. Bueno, ahora todo funciona sin problemas.

Por cierto: Si bien Types y WPML tuvieron algunos problemas de compatibilidad menores, es mucho mejor que lo que puedes esperar con cualquier otro complemento de campos personalizados. Estamos puliendo las cosas, pero con otros complementos de CF, la gente sigue luchando con lo básico. Si necesitas tipos de publicaciones personalizadas y campos personalizados para tus sitios, realmente deberías probar Types. Está hecho para ti.

IE9 no es tan Malo y WPML Funciona Bien con él (ahora)

Tengo que admitirlo. Tuvimos un apagón completo con todo lo relacionado con Internet Explorer. Hicimos todo nuestro desarrollo en Firefox, Chrome y Safari y ni siquiera intentamos ejecutarlo en IE9. Bueno, Bigul, nuestro jefe de control de calidad, lo hizo. Si bien las cosas funcionaban en general, había una gran cantidad de problemas de visualización para manejar. Cosas que aparecían en lugares extraños, Javascript descontrolado y todo tipo de cosas que deberían estar allí.

Hemos aprendido la lección y ahora nuestros desarrolladores están constantemente alternando entre diferentes tipos de navegadores, incluido Internet Explorer.

Obteniendo WPML 2.5.1

Hay otros errores, correcciones y mejoras en esta versión, pero ya estamos en más de 1200 palabras. Por lo tanto, sin pasar más tiempo leyendo sobre WPML 2.5.1, simplemente pruébalo y déjanos saber.

Es una actualización importante. Por favor, haz una copia de seguridad de tu base de datos. No esperamos problemas, pero siempre lo recomendamos y siempre hacemos una copia de seguridad de nuestros propios sitios antes de actualizar.

Luego, deberías ver esta nueva versión en la página de administración de Plugins. Siempre puedes descargarlo manualmente desde tu cuenta en WPML.org, en Descargas.

Disfruta y déjanos saber tu opinión dejando tus comentarios aquí.

 

El post WPML 2.5.1 – Demasiado para el Título del Post apareció primero en WPML.

Lee el artículo original en https://wpml.org/changelog/2012/06/wpml-2-5-0/ para conocer todos los detalles.

Haz que tu web sea más segura y eficiente con Zonsai.