Menú Sincronizado

Los menús son geniales y WPML permite traducirlos. Pero, ¿qué haces con un menú complejo que aparece en 5 idiomas?

Hasta ahora, tenías que crear traducciones para ese menú y rellenarlo manualmente. Ya no más. Ahora, WPML puede hacer esto por ti. Ve a WPML->Sincronización de menús. Verás cómo se comparan los menús en otros idiomas con el menú en el idioma predeterminado.

Haz clic en el botón de Sincronizar. Si faltan otros menús, WPML los creará. Si ya existen, WPML los actualizará.

Filtrar por Padre en el Tablero de Traducción

Traducimos gran parte de WPML.org a cuatro idiomas, pero no todo. Hay un montón de contenido que no tiene sentido traducir. Siempre tuvimos problemas para saber qué páginas necesitaban traducción en las secciones que sabemos que queremos traducir.

Por eso, hemos añadido un filtro por padre. Ve al Tablero de Traducción y verás un ‘padre’ en la sección de filtros. Puedes elegir filtrar elementos según su padre.

Selector de Idioma en el Menú

Esta ha sido una solicitud popular desde que comenzaron los menús de WordPress. WPML 2.4.0 te permite insertar el selector de idioma en tu menú. Ve a WPML->Idiomas y busca la opción para agregar un selector de idioma al menú.

Parecerá otro elemento de menú, pero incluirá los idiomas. ¡No se necesitarán más trucos para lograr esto!

Traducción de Nombres de Autores Opcional

Los sitios que tienen miles de usuarios (como wpml.org) notarán que muchos elementos en la tabla de Traducción de Cadenas incluyen nombres de autores. Esto no es un gran problema, pero crea una carga en las consultas de la base de datos y hace que la pantalla de Traducción de Cadenas se cargue con… basura. A veces, quieres traducir los nombres de usuarios, pero no siempre.

Hemos añadido una opción para que elijas qué usuarios se traducen. Ve a WPML->Traducción de cadenas y busca bajo ‘más opciones’.

Traducción para la Categoría ‘Sin Categoría’

Hasta ahora, la categoría ‘sin traducir’ se llamaba ‘sin traducir @es’ (en español). Ahora, verás la traducción adecuada y podrás renombrarla más adelante si lo deseas. WPML 2.4.0 viene integrado con la traducción para varios idiomas, por lo que las categorías no traducidas ya tendrán los nombres correctos. Para sitios existentes, esto no se renombrará automáticamente, pero puedes editarlo tú mismo.

Soporte Completo para Sincronizar Campos Personalizados para Traducciones

No hay ninguna captura de pantalla para mostrar esta función, ya que es un conjunto de nuevas llamadas de API. Escribiré sobre ellas en detalle cuando lancemos Types, que utiliza esta API para la traducción de campos personalizados. Por supuesto, también trabajaremos con otros autores para ayudarles a usarlo en temas y plugins.

Errores y Rendimiento

Hemos dedicado mucho tiempo a corregir errores que se informaron en el foro. A medida que WPML madura, estos errores se vuelven más difíciles de atrapar, ya que solo aparecen en casos muy específicos. Gracias a Daniel, nuestro nuevo gerente de soporte, pudimos identificar estos problemas difíciles.

Entre los errores destacados, tuvimos problemas con las categorías en WordPress 3.0.x, problemas con la taxonomía no jerárquica y un problema muy escurridizo al cambiar publicaciones personalizadas a traducibles.

También logramos optimizar el uso de la base de datos al reducir el tamaño de la tabla de traducción y almacenar en caché las operaciones SQL. Esto mejorará el tiempo de ejecución y el consumo de memoria para algunos sitios, especialmente los grandes.

Descarga y Prueba

Estás invitado a descargar WPML 2.4.0 RC1 desde tu cuenta de WPML. Inicia sesión, haz clic en Descargas y desplázate hasta el final. Está en el paquete Beta. Hemos realizado muchas pruebas en esta versión y ya está en funcionamiento en nuestro propio sitio. Estamos listos para lanzarlo pronto y tu ayuda para probarlo sería genial.

Por cierto, escribimos sobre cómo manejar contenido no traducido. Esto es lo próximo en nuestra lista de tareas.

Visita el artículo original en https://wpml.org/changelog/2011/10/wpml-2-4-0-rc1-menu-sync-and-better-performance/ para más detalles.

Mantén tu web en perfecto estado con los servicios de Zonsai.