WordPress Zaragoza: noticias, actualizaciones y recursos profesionales

noticias-wordpress-espanol Noticias y actualizaciones de WordPress en español

En WordPress Zaragoza recopilamos las principales noticias y actualizaciones del ecosistema WordPress: núcleo, plugins y temas relevantes.

El contenido se traduce y adapta al español con apoyo de inteligencia artificial, priorizando la claridad técnica y evitando errores habituales de feeds sin procesar o traducciones automáticas sin contexto.

wordpress-aragoza- profesionales WordPress Zaragoza: recursos para profesionales

WordPress Zaragoza es un proyecto orientado a profesionales, agencias y empresas que utilizan WordPress como base de sus proyectos web, especialmente en Zaragoza y el entorno nacional.

Además de noticias, se publican avisos de versiones, mejoras de seguridad y recursos técnicos útiles para mantener instalaciones WordPress actualizadas, estables y seguras.

Automatización inteligente aplicada a WordPress

WordPress Zaragoza es un proyecto desarrollado por Zonsai que aplica procesos de automatización e inteligencia artificial para detectar, traducir y organizar las actualizaciones oficiales de WordPress, plugins y temas.

Este sitio es también un ejemplo práctico de cómo la automatización puede aplicarse a proyectos WordPress reales para mejorar la eficiencia y el acceso a la información, sin sustituir el criterio técnico.

La automatización se apoya en herramientas propias desarrolladas por Zonsai, como AutoBlog AI, integradas dentro de un flujo diseñado para proyectos WordPress profesionales.

Inicio2025-12-30T13:05:40+01:00

«WPML 3.3 Facilita la Gestión de Sitios sin Inglés»

WPML 3.3: Novedades y Mejoras en la Versión Estamos muy contentos de lanzar hoy WPML 3.3. La principal novedad en esta versión es el soporte para sitios que no tienen el inglés como su idioma fuente (o que no tienen inglés en absoluto). Además de esto, WPML 3.3 viene con una larga lista de otras mejoras y adiciones notables. Sitios Multilingües Sin Inglés La gran mayoría de los sitios de WordPress ya no están "sesgados hacia el inglés". Este lanzamiento de WPML ayuda a construir dichos sitios. El inglés pierde su estatus único en WPML. Puedes crear un sitio en cualquier idioma y traducir contenido y cadenas de texto de cualquier idioma a cualquier otro idioma. Incluso puedes traducir diferentes cadenas de diferentes idiomas fuente. Mejor Integración con Servicios de Traducción Hasta ahora, podías elegir ICanLocalize y Cloudwords como tus proveedores de traducción. WPML 3.3 incluye una serie de características que eran necesarias para varios otros servicios de traducción. En los próximos días, realizaremos pruebas internas silenciosas con varios proveedores de traducción líderes. Luego, anunciaremos cada uno por separado. Estabilidad y Compatibilidad con Temas En este ciclo de desarrollo, agregamos una cobertura significativa para el código de WPML a través de pruebas automatizadas. Esto se logra mediante una combinación de pruebas 'unitarias' e 'integración'. Una suite de pruebas completa nos permite tomar decisiones más audaces, sin correr el riesgo de romper cosas. WPML 3.3 resuelve una buena cantidad de problemas de compatibilidad y errores. Descarga y Actualización Por favor, realiza una copia de seguridad de tu base de datos antes de actualizar WPML. Es una buena idea hacer una copia de seguridad antes de actualizar WordPress, temas y plugins. Nosotros creamos copias de seguridad antes de cualquier ronda de actualizaciones, para cualquier plugin que usemos. 30 segundos ahora pueden ayudar [...]

18 de noviembre de 2015|WPML|

Actualización 2.0.3: Novedades y correcciones técnicas en detalle.

Gravity Forms ha incorporado diversas mejoras en su última versión, enfocadas en potenciar la funcionalidad, accesibilidad y rendimiento de la herramienta para diseño en WordPress. Algunas de las actualizaciones destacadas son: - Soporte añadido para el shortcode en campos de HTML. - Nuevo conmutador de formularios en la vista detallada de entradas. - Modificador "download" agregado a la etiqueta merge del campo de carga de archivos para forzar la descarga del archivo en lugar de abrirlo en el navegador. - Filtro gform_secure_file_download_location añadido para permitir la omisión de la seguridad del archivo. Se recomienda precaución al utilizar esta función. - Ventana emergente de edición de título de formulario para modificar el título desde cualquier página del formulario. - Nuevo conmutador de formularios. - Actualización en la ventana emergente de creación de formularios para permitir la creación al presionar la tecla "enter" mientras se está en el campo de título. - Mejora en los mensajes de error para problemas de actualización. - Corrección de problemas relacionados con gform_entries_column_filter y gform_entries_column hooks. - Solución de inconvenientes en la exportación de entradas. - Corrección de problemas con el gancho gform_entries_first_column. - Resolución de un problema en la validación de los campos de respuesta y cco de notificaciones. - Solución de problemas de lógica condicional al utilizar traducciones que cambian el formato numérico. - Corrección de problema que provocaba el envío del formulario al presionar cualquier tecla cuando un botón estaba en foco. - Solución de problema al guardar la configuración de actualizaciones en segundo plano en el asistente de instalación. - Resolución de problemas con el gráfico de ventas. - Solución de problemas con la estructura {pricing_fields}. - Resolución de un problema en el proceso de actualización de 1.9 a 2.0 para algunas instalaciones con el complemento HyperDB configurado. - Corrección [...]

12 de noviembre de 2015|Gravity Forms|

Actualización ACF PRO 5.3.2: Nuevas funciones y mejoras para WordPress

Actualizaciones Campo repetidor: Agregada nueva configuración e icono para colapsar fila Google Maps: Mejora en la carga de la API de Google para una mejor compatibilidad con temas Campo de taxonomía: Corregido error en el que el popup 'Agregar nuevo término' solo mostraba 20 términos padres Núcleo: Agregada nueva configuración 'export_translate' para personalizar qué configuraciones de campo deben envolverse en __() Núcleo: Mejora en la eficiencia de la llamada AJAX al encontrar nuevos grupos de campos al editar una publicación API: Agregadas nuevas funciones add_row(), update_row() y delete_row() Idioma: Actualizada traducción al alemán - gracias a Ralf Koller Idioma: Actualizada traducción al italiano - gracias a Davide Pantè Idioma: Actualizada traducción al holandés - gracias a Derk Oosterveld Idioma: Actualizada traducción al portugués - gracias a Augusto Simão Características Filas colapsables ¡Ahora las filas del campo repetidor pueden colapsarse! Utilizando una nueva configuración, cada fila puede colapsarse individualmente para mostrar solo el subcampo seleccionado. Esta función ayudará a minimizar la pantalla de edición especialmente cuando se utilizan muchos subcampos para datos repetibles.El artículo Actualización ACF PRO 5.3.2 apareció primero en ACF.Más información disponible en el artículo original: https://www.advancedcustomfields.com/blog/acf-pro-5-3-2-update/.Confía en Zonsai para mejorar tu presencia digital.

5 de noviembre de 2015|ACF|

Mejora la compatibilidad de WooCommerce Multilingual con múltiples idiomas – WPML 3.7

Compatibilidad de Idiomas en WooCommerce Multilingual 3.7 La versión 3.7 de WooCommerce Multilingual incluye soporte para cadenas con diferentes idiomas de origen. Cadenas en diferentes idiomas Hasta esta versión, WooCommerce Multilingual requería que la versión original de todas las cadenas traducidas con WPML String Translation estuviera en inglés, ya que este traductor de cadenas no permitía que diferentes cadenas tuvieran diferentes idiomas de origen. A partir de la versión 3.3 de WPML (actualmente un candidato a release), será posible especificar un idioma de origen diferente para diferentes cadenas. En WooCommerce Multilingual, esto significa que incluso si las cadenas de WooCommerce o de tu tema estaban en inglés (como parte de las llamadas gettext en el código), tus textos de administración pueden estar en otros idiomas, por ejemplo, en el idioma por defecto de tu sitio (que podría no ser inglés). Otras Correcciones Corregido un problema de compatibilidad con la extensión de Tarifa Plana: en algunos casos, la tarifa plana para una variación de producto no se calculaba correctamente para una moneda secundaria. Corregidos dos problemas de compatibilidad adicionales con WooCommerce Bookings. Corregido un error que impedía el pago a través de PayPal al usar un separador de miles personalizado. Corregido un problema de compatibilidad con WooCommerce Product Addons para evitar que el primer producto se agregara por segunda vez al añadir un segundo artículo del mismo producto. Agregado un carácter de barra que faltaba en el breadcrumb del producto cuando el slug de la página traducida era idéntico al del idioma por defecto. Corregido el costo incorrecto del envío con tarifa plana que se mostraba en ciertas circunstancias. Mejorada la compatibilidad con Gravity Forms Product Addons para traducir los datos del carrito. Eliminado un hook obsoleto que se utilizaba para garantizar la compatibilidad con WooCommerce Subscriptions. Evitado que el código [...]

29 de octubre de 2015|WPML|

«WordPress: WPML 3.3 RC – Idiomas de cadenas, Estabilidad y Rendimiento»

WPML 3.3: Versión Candidata Lista para Producción WPML 3.3 está listo como "versión candidata". Esto significa que hemos corregido todo lo que conocíamos, nos fue reportado o encontramos internamente. Hemos realizado pruebas iniciales para todo, pero aún no hemos completado nuestro ciclo de QA. La característica principal en esta versión es la capacidad de ejecutar sitios sin inglés, de forma fácil. Hemos recibido buenos comentarios al respecto y ahora casi estamos listos para lanzar WPML 3.3 para sitios de producción. Aquí tienes una lista completa de cambios. Algunas actualizaciones en WPML 3.3 resuelven problemas. Si un problema que te molesta aparece aquí, te animamos a probar esta RC y ver que el problema desaparece. Núcleo de WPML Funcionalidades Sincronización de contenido entre dominios, al usar idiomas en dominios. Esto era necesario para WooCommerce, y en preparación para otras características próximas Agregado botón para limpiar todas las cachés de WPML WPML ahora permite cargar una plantilla de taxonomía por idioma, también para el idioma predeterminado Mejoras de Rendimiento Mejora en el rendimiento de redireccionamiento del navegador Corregidos problemas de rendimiento al listar publicaciones (notablemente al listar muchos productos de WooCommerce) Correcciones Corregida la opción "Mostrar idiomas ocultos" para usuarios Corregido un problema que causaba un aviso y resultados incorrectos para ciertas consultas de taxonomía que involucraban tipos de publicaciones personalizadas Filtrar URL para scripts y estilos cuando el idioma es por dominio Resuelto aviso "Índice no definido: strings_language" después de la activación de WPML Resuelto problemas de protocolo http(s) y diferentes dominios por idioma Agregado botón para limpiar todas las cachés de WPML Resuelto problema de ajustes rotos con WooCommerce durante la activación de WPML Corregida redirección para páginas secundarias Resueltos avisos al seleccionar "Todos los idiomas" en el panel de administración Eliminada la dependencia de Gestión de Traducción cuando se [...]

28 de octubre de 2015|WPML|

Actualización 3.8.8: Mejoras de diseño y correcciones de errores.

- **NUEVA CARACTERÍSTICA:** nuevos ajustes de puntos de quiebre responsivos para el contenido del sitio y la rejilla de portfolio/blog que se combinan con el punto de quiebre responsivo del encabezado. - Nueva pestaña de opciones de tema 'Responsivo' que contiene opciones responsivas generales como puntos de quiebre, diseño responsivo, tipografía responsiva y zoom táctil. - Se corrigió la sanitización para evitar que se rompan las URL con puertos (soluciona caso único de logotipo faltante). - Se agregó un clearfix para publicaciones relacionadas con Woo. - Se corrigió el carrusel de imágenes no alineado verticalmente en Firefox. - Se eliminaron errores no definidos. - Se solucionó el problema con el precio de los eventos que estaba fuera de lugar. - Se solucionó el problema de códigos de error 404 en iconos para versiones antiguas de IE en lightbox. - Se corrigió el problema de que las imágenes de las publicaciones no se mostraban en lightbox al seleccionarlas. - Se añadió estilo de caja de alerta de Avada para el mensaje de éxito de CF7. - Se mejoraron las imágenes de eventos para garantizar que los efectos hover funcionen y enlacen a la página del evento individual para todos los diseños. - Se mejoró la paginación del elemento de blog cuando se usa en la página de inicio designada desde la configuración de lectura. - Se corrigió la asignación de la barra lateral para los archivos de portfolio. - Se aseguró de que las vistas previas de video funcionen en las páginas de archivo de portfolio. - Se aseguró de que los valores faltantes en los campos de opciones de tema utilicen valores predeterminados. - Pequeña corrección de estilo para el elemento de alternancia. - Ahora funcionan varios elementos de blog en la misma página con carga más/desplazamiento infinito. - Se [...]

27 de octubre de 2015|Avada|

Solución de problemas de la versión 2.0.2: ¡Notificaciones, paginación y lógica condicional mejoradas!

Se corrigió un problema con la caja de meta de notificaciones en la página de detalle de entrada que no mostraba los mensajes de resultado. Se solucionó un problema donde los campos de paginación de inicio y fin se cerraban en el editor de formularios al presionar una tecla dentro de una configuración. Se corrigió un problema donde la interfaz de búsqueda de entradas no aparecía en la lista de entradas para usuarios sin la capacidad de editar formularios de Gravity Forms. Se solucionó el problema donde la lógica condicional no específica de entrada fallaba en formularios donde los ID de campo "se superponían" (es decir, 10 y 100, 9 y 90). Se corrigieron problemas de estilo.Revisa los detalles de esta actualización en el changelog oficial: https://docs.gravityforms.com/gravityforms-change-log/.En Zonsai, te ayudamos a mantener tu web siempre actualizada y segura.

11 de octubre de 2015|Gravity Forms|

Cómo WPML facilita la gestión de sitios sin inglés

¿Por qué el Inglés era un idioma especial en tus sitios multilingües? La Traducción de Cadenas de WPML obtiene textos de diferentes fuentes. Lo más importante es que obtiene cadenas de funciones GetText (WordPress, el tema y los plugins) y de textos que introduces en diferentes lugares en la administración de WordPress. Casi todo lo que proviene de GetText estará originalmente en Inglés. Querrás introducir textos en la administración de WordPress en el idioma predeterminado del sitio. El problema, hasta ahora, era que la Traducción de Cadenas solo tenía UNA configuración de idioma de origen. Luego, incluso eliminamos eso porque configurarlo en no Inglés creaba montañas de problemas. Ahora, el idioma de origen para las cadenas está volviendo con fuerza. Cada cadena tiene su propio idioma de origen y puedes establecer fácilmente el idioma de las cadenas individuales o de contextos enteros. Veamos un ejemplo práctico. Supongamos que tu sitio se ejecuta en español (predeterminado), catalán y francés. No en Inglés. Tu tema y plugins están codificados en Inglés, como su idioma original. En este ejemplo, querrás traducir los textos en el tema de Inglés a Español, Catalán y Francés. Querrás introducir el eslogan y widgets del sitio en español y traducirlos a catalán y francés. Ciertamente no querrás pasar por Inglés. Introduce textos en tu idioma normal Traduce a los otros idiomas del sitio en la Traducción de Cadenas Nombre del sitio y eslogan en español, en la pantalla de configuración de WordPress Podemos traducir el eslogan de español a los otros idiomas del sitio La página de inicio en español (idioma original) La página de inicio en francés (traducción) 'Original' en español en la página de inicio Traducción al francés en la página de inicio francesa Con esta actualización de WPML, puedes hacer precisamente esto. WPML asume que [...]

8 de octubre de 2015|WPML|

Diseño Integrado Completo Para el Plugin The Events Calendar por Modern Tribe – Versión ‘3.8.7’

La integración completa del diseño para el plugin Calendario de Eventos de Modern Tribe El plugin Calendario de Eventos ha sido descargado más de un millón de veces. Es el plugin principal para gestionar eventos, y ahora Avada ofrece integración completa de diseño para ambas versiones, gratuita y pro, del plugin. A continuación se detalla todo lo que se ha añadido para este popular plugin. - Integración de diseño elegante para el plugin Calendario de Eventos que abarca todas las páginas, diseños, vistas y publicaciones. - Integración para ambas versiones, GRATUITA y PRO, del Calendario de Eventos. - Nuevo elemento constructor de eventos que te permite colocar listados de eventos en cualquier página. - Nuevo panel de opciones de tema para contener todas las opciones de personalización para el Calendario de Eventos. - Nueva opción para el color del texto del evento para las superposiciones de color primario. - Nueva opción para el color de fondo de la barra de filtro de eventos. - Nueva opción para el color del texto de la barra de filtro de eventos. - Nueva opción para el color de fondo del encabezado del calendario mensual. - Nueva opción para el color de fondo del calendario mensual. - Nueva opción para el color de fondo de la información sobre herramientas. - Nueva opción para el color del texto de la información sobre herramientas. - Nueva opción para el color del borde. - Nueva opción para el tipo de desplazamiento de imagen destacada para las imágenes de eventos. - Nueva opción para el tamaño de fondo de la imagen en la vista de lista. - La página de publicación de eventos individuales tiene una sección de barra lateral detallada con varias opciones de personalización. - Nuevas opciones de color y relleno de fondo de la barra [...]

8 de octubre de 2015|Avada|

Actualización ACF PRO 5.3.1 – Novedades y Mejoras en WordPress

Actualizaciones En esta versión de ACF se han realizado varias mejoras y correcciones, entre las cuales destacan: Campo de Contenido Flexible: se han añadido iconos de alternancia para mostrar el estado abierto/cerrado del diseño. Campo de Galería: se ha corregido un error que impedía guardar un título en blanco para las imágenes. Campo de Taxonomía: se ha añadido paginación al renderizarse como un elemento Select2. Campo de Relación: se ha modificado la validación para facilitar la edición de valores cuando se establece un mínimo. Campo de Mapa de Google: se han corregido pequeños errores de autocompletado y se ha añadido un icono de búsqueda. Campo de Mensaje: se ha añadido la configuración de new_lines. Núcleo: se ha añadido '*' a los campos requeridos al editar un grupo de campos. Núcleo: se han evitado actualizaciones en el archivo .json al sincronizar. Núcleo: los campos se renderizan ahora como div (en lugar de tabla) cuando las etiquetas están alineadas a la izquierda. Núcleo: correcciones menores y mejoras. Idioma: se han actualizado las cabeceras .po, gracias a Ralf Koller. Detalles Se ha cambiado el separador de Select2 de ',' a '||' para permitir mejor la inclusión de una coma en una opción de campo select. Se ha añadido compatibilidad CSS móvil para la columna de estado al ver la lista de grupos de campos. Se ha mejorado la lógica de validación de adjuntos para evitar que aparezca HTML en caché en el popup de 'Establecer imagen destacada'. Se ha mejorado gran parte de JS haciendo uso del esquema acf.model. Se ha añadido CSS para estilizar div en lugar de usar una tabla para campos alineados a la izquierda. Aun así, los ajustes del grupo de campos se renderizan como una tabla para permitir HTML personalizado y compatibilidad hacia atrás. El artículo Actualización ACF [...]

1 de octubre de 2015|ACF|

Actualización de plugin: Versión 2.0.1 con mejoras y correcciones.

Se ha añadido el filtro gform_process_template_shortcodes_pre_create_post. Se han actualizado los ajustes de reCAPTCHA para forzar al usuario a utilizar el widget de reCAPTCHA para validar las claves de reCAPTCHA. Se ha actualizado la versión mínima de WordPress requerida para el soporte a 4.4. Se ha corregido un aviso de PHP relacionado con la validación del campo de Captcha al usar el tipo reCAPTCHA. Se ha solucionado un problema con la configuración inicial donde el asistente de instalación está en espera para mostrarse después de la instalación a través de la CLI. Se ha corregido un problema con los permisos en el menú de la barra de herramientas. Se ha solucionado un problema al guardar el valor para el campo de fecha desplegable. Se ha solucionado el problema de "Stoken desactivado" con reCAPTCHA; los usuarios deben revalidar las claves. Se han corregido los errores fatales en la desinstalación y el cambio de clave de licencia.Para conocer más detalles sobre esta actualización, visita el changelog en https://docs.gravityforms.com/gravityforms-change-log/.Confía en Zonsai para mantener tu sitio actualizado y seguro.

10 de septiembre de 2015|Gravity Forms|

Versión 1.9.19.6: Clase gform_not_found añadida al mensaje de error ‘¡Ups! No pudimos ubicar tu formulario’

Se ha añadido la clase gform_not_found al párrafo que envuelve el mensaje de error '¡Oops! No pudimos encontrar tu formulario' para mejorar la identificación y gestión de errores en Gravity Forms. Esta actualización contribuye a una mejor experiencia de usuario al facilitar la detección de formularios perdidos en tu sitio web de WordPress.Consulta más información en el changelog oficial: https://docs.gravityforms.com/gravityforms-change-log/.Con Zonsai, tu sitio estará siempre a la vanguardia.

24 de agosto de 2015|Gravity Forms|
Go to Top